
abgehen
отправляться
Покидать какое-либо место; удаляться от какого-либо места. Часто употребляется в отношении транспорта или людей.
Der Bus zum Flughafen geht alle 30 Minuten ab.
Автобус до аэропорта отправляется каждые 30 минут.
отправляться
abgehen – ging ab – ist abgegangen
Загружаем сохранённый статус.

отправляться
Покидать какое-либо место; удаляться от какого-либо места. Часто употребляется в отношении транспорта или людей.
Der Bus zum Flughafen geht alle 30 Minuten ab.
Автобус до аэропорта отправляется каждые 30 минут.

отрываться
Отделяться от чего-либо или отпадать от чего-либо, к чему оно было прикреплено.
Mir ist ein Knopf von der Jacke abgegangen.
У меня от куртки оторвалась пуговица.

зажигать
Разговорное слово со значением: быть очень классным, вызывать сильный восторг или быть полным энергии.
Die Party gestern Abend ist richtig abgegangen!
Вчерашняя вечеринка была просто огонь!

как дела?
Разговорное неформальное приветствие или вопрос о том, что сейчас происходит или что случилось.
Na, was geht ab bei dir so?
Ну, как у тебя дела?

отклоняться от
Отступать от дороги, правила, плана или темы.
Wir sollten nicht von unserem ursprünglichen Plan abgehen.
Нам не следует отклоняться от первоначального плана.

уходить из школы
Покидать школу или другое учебное заведение после окончания учёбы или досрочно.
Er ist nach der zehnten Klasse vom Gymnasium abgegangen.
После десятого класса он ушёл из гимназии.

отправляться
О почтовых отправлениях: отправляться, пересылаться.
Das Paket ist heute Morgen abgegangen.
Посылка была отправлена сегодня утром.
| ich | gehe ab |
|---|---|
| du | gehst ab |
| er/sie/es | geht ab |
| wir | gehen ab |
| ihr | geht ab |
| sie | gehen ab |
| ich | ging ab |
|---|---|
| du | gingst ab |
| er/sie/es | ging ab |
| wir | gingen ab |
| ihr | gingt ab |
| sie | gingen ab |
| ich | bin abgegangen |
|---|---|
| du | bist abgegangen |
| er/sie/es | ist abgegangen |
| wir | sind abgegangen |
| ihr | seid abgegangen |
| sie | sind abgegangen |
| du | geh ab! gehe ab! |
|---|---|
| ihr | geht ab! |
| Sie | gehen Sie ab! |
| ich | war abgegangen |
|---|---|
| du | warst abgegangen |
| er/sie/es | war abgegangen |
| wir | waren abgegangen |
| ihr | wart abgegangen |
| sie | waren abgegangen |
| ich | werde abgehen |
|---|---|
| du | wirst abgehen |
| er/sie/es | wird abgehen |
| wir | werden abgehen |
| ihr | werdet abgehen |
| sie | werden abgehen |
| ich | gehe ab |
|---|---|
| du | gehest ab |
| er/sie/es | gehe ab |
| wir | gehen ab |
| ihr | gehet ab |
| sie | gehen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge ab |
|---|---|
| du | gingest ab |
| er/sie/es | ginge ab |
| wir | gingen ab |
| ihr | ginget ab |
| sie | gingen ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abgehen |
|---|---|
| с zu | abzugehen |
| Partizip I | abgehend |
| Partizip II | abgegangen |
«Abgehen» (отправляться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab» (от-) стоит в конце предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Der letzte Zug nach Berlin geht um 22 Uhr ab.
Последний поезд до Берлина отправляется в 22 часа.
Ich muss mich beeilen, damit mein Brief heute noch abgeht.
Мне нужно поторопиться, чтобы моё письмо сегодня ещё ушло.
Es ist Zeit, vom alten Plan abzugehen.
Пора отказаться от старого плана.
Perfekt глагола «abgehen» (отправляться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), потому что этот глагол обозначает движение или изменение состояния.
Der Bus ist gerade pünktlich abgegangen.
Автобус только что отправился вовремя.
Mir ist gestern ein Knopf von der Hose abgegangen.
Вчера у меня оторвалась пуговица от брюк.
Глагол состоит из приставки «ab-» (прочь) и «gehen» (идти). Основная идея удаления чего-либо от точки или отделения от неё встречается во многих значениях этого глагола.
Wann geht der nächste Flug nach London ab?
Когда отправляется следующий рейс до Лондона?
Если что-то случайно отрывается или отпадает, человек, с которым это происходит, часто указывается в Dativ. То, что отрывается, является подлежащим предложения.
Beim Essen ist mir ein Stück vom Zahn abgegangen.
Во время еды у меня откололся кусочек зуба.
В значении «abweichen» (отклоняться) глагол «abgehen» (отклоняться) всегда употребляется с предлогом «von» (от) и Dativ.
Wir dürfen nicht vom Thema abgehen.
Мы не должны отклоняться от темы.
Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgegangen.
Он отошёл от своего первоначального мнения.
В образовательном контексте «abgehen» (уходить) означает покидать школу, часто до обычного окончания учёбы. Здесь также используется предлог «von» (из, от).
Sie ist nach der 11. Klasse von der Schule abgegangen, um eine Ausbildung zu machen.
После одиннадцатого класса она ушла из школы, чтобы получить профессиональное образование.
Значение «großartig sein» (быть потрясающим) относится исключительно к разговорной речи. Так говорят о вечеринках, концертах и других энергичных мероприятиях.
Das Konzert gestern war der Hammer, die Band ist total abgegangen!
Вчерашний концерт был потрясающим, группа зажгла по полной!
«Was geht ab?» (как дела?) — устойчивый, очень неформальный вопрос-приветствие между друзьями, похожий на «Was ist los?» (что происходит?) или «Wie geht's?» (как дела?).
Hey, lange nicht gesehen! Was geht ab?
Эй, сколько лет, сколько зим! Как дела?
отправляться / начинаться / срабатывать
«Losgehen» (начинаться) и «Was geht ab?» (что происходит?) могут относиться к событию. «Losgehen» спрашивает или сообщает, когда что-либо начинается, а «Was geht ab?» в разговорной речи спрашивает, что сейчас происходит или что творится. Для начала подходит «losgehen», а для неформального вопроса о происходящей ситуации — «Was geht ab?».

Weißt du, was bei dem Konzert heute Abend abgeht?
Ты знаешь, что сегодня вечером происходит на концерте?
Weißt du, wann das Konzert heute Abend losgeht?
Ты знаешь, во сколько сегодня вечером начинается концерт?