
auslöschen
гасить
Заставлять что-либо горящее или светящееся погаснуть.
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell auslöschen.
Пожарным удалось быстро потушить пожар.
гасить / уничтожать / стирать
auslöschen – löschte aus – hat ausgelöscht
Загружаем сохранённый статус.

гасить
Заставлять что-либо горящее или светящееся погаснуть.
Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell auslöschen.
Пожарным удалось быстро потушить пожар.

уничтожать
Полностью уничтожать что-либо или кого-либо, так чтобы это больше не существовало.
Der Diktator versuchte, die Erinnerung an seine Vorgänger auszulöschen.
Диктатор пытался стереть память о своих предшественниках.

стирать
Навсегда удалять сохранённую информацию или данные.
Ich habe versehentlich alle Fotos auf der Speicherkarte ausgelöscht.
Я случайно стёр все фотографии с карты памяти.
| ich | lösche aus |
|---|---|
| du | löschst aus löscht aus, du lischst aus, du lischt aus |
| er/sie/es | löscht aus lischt aus |
| wir | löschen aus |
| ihr | löscht aus |
| sie | löschen aus |
| ich | löschte aus losch aus |
|---|---|
| du | löschtest aus loschst aus, du loscht aus |
| er/sie/es | löschte aus losch aus |
| wir | löschten aus loschen aus |
| ihr | löschtet aus loscht aus |
| sie | löschten aus loschen aus |
| ich | habe ausgelöscht bin ausgeloschen |
|---|---|
| du | hast ausgelöscht bist ausgeloschen |
| er/sie/es | hat ausgelöscht ist ausgeloschen |
| wir | haben ausgelöscht sind ausgeloschen |
| ihr | habt ausgelöscht seid ausgeloschen |
| sie | haben ausgelöscht sind ausgeloschen |
| du | lösch aus! lösche aus!, lisch aus! |
|---|---|
| ihr | löscht aus! |
| Sie | löschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelöscht war ausgeloschen |
|---|---|
| du | hattest ausgelöscht warst ausgeloschen |
| er/sie/es | hatte ausgelöscht war ausgeloschen |
| wir | hatten ausgelöscht waren ausgeloschen |
| ihr | hattet ausgelöscht wart ausgeloschen |
| sie | hatten ausgelöscht waren ausgeloschen |
| ich | werde auslöschen |
|---|---|
| du | wirst auslöschen |
| er/sie/es | wird auslöschen |
| wir | werden auslöschen |
| ihr | werdet auslöschen |
| sie | werden auslöschen |
| ich | lösche aus |
|---|---|
| du | löschest aus |
| er/sie/es | lösche aus |
| wir | löschen aus |
| ihr | löschet aus |
| sie | löschen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | löschte aus lösche aus |
|---|---|
| du | löschtest aus löschest aus, du löschst aus |
| er/sie/es | löschte aus lösche aus |
| wir | löschten aus löschen aus |
| ihr | löschtet aus löschet aus, ihr löscht aus |
| sie | löschten aus löschen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auslöschen |
|---|---|
| с zu | auszulöschen |
| Partizip I | auslöschend |
| Partizip II | ausgelöscht |
«Auslöschen» (гасить, уничтожать, стирать) — отделяемый глагол. Приставка «aus-» (вы-) стоит в конце главного предложения, в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом, а в инфинитиве с «zu» («zu» — частица инфинитива) частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er löschte die Kerze mit einem Lufthauch aus.
Он задул свечу лёгким дуновением.
Es ist wichtig, dass du alle alten Daten auslöschst.
Важно, чтобы ты стёр все старые данные.
Sie versuchte, die schlechte Erinnerung auszulöschen.
Она пыталась стереть плохое воспоминание.
Глагол состоит из приставки «aus-» (вы-) и глагола «löschen» (гасить, удалять). Здесь приставка «aus-» (вы-) означает, что что-то полностью заканчивается или удаляется, как в словах «ausverkaufen» (распродать) и «austrinken» (выпить до конца).
Bitte lösche das Licht im Flur aus.
Пожалуйста, выключи свет в коридоре.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт об огне или свете, имеется в виду прекращение горения или свечения. Когда говорят об абстрактных вещах, например о воспоминаниях или народах, имеется в виду уничтожение. В цифровом контексте имеются в виду данные или файлы.
Der Hausmeister löschte die Beleuchtung im ganzen Gebäude aus.
Рабочий выключил освещение во всём здании.
Ein Virus hat meine gesamte Festplatte ausgelöscht.
Вирус стёр весь мой жёсткий диск.
В значении «vernichten» (уничтожать) слово «auslöschen» (уничтожать) очень сильное и часто имеет отрицательную окраску. Его часто используют в связи с насилием, историей или глубокими эмоциональными процессами.
Der Krieg hat ganze Generationen ausgelöscht.
Война уничтожила целые поколения.
Er wollte alle Spuren seiner Vergangenheit auslöschen.
Он хотел стереть все следы своего прошлого.
В цифровом контексте «auslöschen» (стерать) часто употребляется с такими объектами, как «Daten» (данные), «Dateien» (файлы), «ein Konto» (учётная запись) или «die Festplatte» (жёсткий диск).
Bist du sicher, dass du dein Profil endgültig auslöschen möchtest?
Ты уверен, что хочешь навсегда удалить свой профиль?
тушить / удалять
Löschen (удалять) — общее слово для удаления сохранённых данных. Auslöschen (стирать) сильнее подчёркивает, что данные удаляются навсегда и полностью. Для обычной операции с файлом обычно подходит löschen; если нужно подчеркнуть окончательность, подходит auslöschen.

Tom löscht die vertraulichen Daten dauerhaft vom Speicher aus.
Том навсегда стирает конфиденциальные данные с носителя.
Tom löscht die alte Datei aus seinem Ordner.
Том удаляет старый файл из своей папки.