Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2106

bemühen

стараться / беспокоить / ссылаться

bemühen – bemühte – hat bemüht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bemühen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bemühen vs versuchen

пытаться / пробовать / искушать

Versuchen (пытаться) и sich bemühen (стараться) могут выражать, что достижение цели ещё не гарантировано. Versuchen подчёркивает отдельную или общую попытку, а sich bemühen — желание и приложенные для этого усилия. Выбирай sich bemühen, когда особенно важны усилия человека.

Визуальный пример: versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Я стараюсь изо всех сил открыть тяжёлую дверь.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Я пытаюсь открыть тяжёлую дверь.

Открыть полную страницу слова: versuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...