آلمانی اسم A2 رتبه 6560

die Abreise

حرکت

die Abreise, die Abreisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abreise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abreise vs Abfahrt

حرکت / خروجی

هر دو واژه به ترک کردن مکانی در آغاز یک سفر مربوط می‌شوند. «⁨Abfahrt⁩» (حرکت) بیشتر بر حرکت برنامه‌ریزی‌شدهٔ قطار، اتوبوس یا کشتی تأکید می‌کند، اما «⁨Abreise⁩» (حرکت) به آغاز سفر یک شخص اشاره دارد. در جدول‌های زمانی «⁨Abfahrt⁩» مناسب است، اما در برنامه‌های شخصی سفر معمولاً «⁨Abreise⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Abfahrt
Abreise

Unsere Abreise nach Hamburg ist für Montagmorgen geplant.

حرکت ما به هامبورگ برای صبح دوشنبه برنامه‌ریزی شده است.

Abfahrt

Die Abfahrt des Zuges nach Hamburg ist für acht Uhr geplant.

حرکت قطار به هامبورگ برای ساعت 8 برنامه‌ریزی شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abfahrt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...