
abspülen
мыть
Очищать что-либо водой или смывать с чего-либо остатки моющего средства. Чаще всего речь идёт о мытье посуды.
Nach dem Essen spült er die Teller und Gläser ab.
После еды он моет тарелки и стаканы.
мыть / смывать
abspülen – spülte ab – hat abgespült
Загружаем сохранённый статус.

мыть
Очищать что-либо водой или смывать с чего-либо остатки моющего средства. Чаще всего речь идёт о мытье посуды.
Nach dem Essen spült er die Teller und Gläser ab.
После еды он моет тарелки и стаканы.

смывать
Удалять что-либо с поверхности водой или другой жидкостью.
Sie spülte den Sand mit klarem Wasser von ihren Füßen ab.
Она смыла песок с ног чистой водой.
| ich | spüle ab |
|---|---|
| du | spülst ab |
| er/sie/es | spült ab |
| wir | spülen ab |
| ihr | spült ab |
| sie | spülen ab |
| ich | spülte ab |
|---|---|
| du | spültest ab |
| er/sie/es | spülte ab |
| wir | spülten ab |
| ihr | spültet ab |
| sie | spülten ab |
| ich | habe abgespült |
|---|---|
| du | hast abgespült |
| er/sie/es | hat abgespült |
| wir | haben abgespült |
| ihr | habt abgespült |
| sie | haben abgespült |
| du | spüle ab! spül ab! |
|---|---|
| ihr | spült ab! |
| Sie | spülen Sie ab! |
| ich | hatte abgespült |
|---|---|
| du | hattest abgespült |
| er/sie/es | hatte abgespült |
| wir | hatten abgespült |
| ihr | hattet abgespült |
| sie | hatten abgespült |
| ich | werde abspülen |
|---|---|
| du | wirst abspülen |
| er/sie/es | wird abspülen |
| wir | werden abspülen |
| ihr | werdet abspülen |
| sie | werden abspülen |
| ich | spüle ab |
|---|---|
| du | spülest ab |
| er/sie/es | spüle ab |
| wir | spülen ab |
| ihr | spület ab |
| sie | spülen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | spülte ab |
|---|---|
| du | spültest ab |
| er/sie/es | spülte ab |
| wir | spülten ab |
| ihr | spültet ab |
| sie | spülten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abspülen |
|---|---|
| с zu | abzuspülen |
| Partizip I | abspülend |
| Partizip II | abgespült |
«Abspülen» (мыть, смывать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «ab» (от, прочь) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «ab» и «spülen».
Ich spüle die Tassen sofort ab.
Я сразу мою чашки.
Sie bleibt in der Küche, weil sie noch das Geschirr abspülen muss.
Она остаётся на кухне, потому что ей ещё нужно помыть посуду.
Er versucht, den Topf gründlich abzuspülen.
Он пытается тщательно сполоснуть кастрюлю.
Глагол состоит из «ab» (от, прочь) и «spülen» (ополаскивать). Приставка «ab» часто указывает на удаление чего-либо с поверхности или предмета.
Bitte spül die Seifenreste von der Schale ab.
Пожалуйста, смой остатки мыла с миски.
В значении, связанном с посудой, глагол «abspülen» (мыть посуду) часто употребляется со словами «Geschirr» (посуда), «Teller» (тарелки), «Gläser» (стаканы), «Tassen» (чашки) и «Besteck» (столовые приборы). Часто также указывается время, когда эта работа будет выполнена.
Wer spült heute Abend die Gläser ab?
Кто сегодня вечером будет мыть стаканы?
Если что-либо удаляют с поверхности, поверхность часто обозначается сочетанием «von» (с) с Dativ. Удаляемый материал является дополнением в Akkusativ.
Der Regen spülte den Staub von den Blättern ab.
Дождь смыл пыль с листьев.
мыть / промывать / смывать
Оба слова подходят для мытья посуды водой. «Spülen» (мыть) обычно обозначает весь процесс мытья водой и моющим средством, а «abspülen» (мыть) часто обозначает последний этап или удаление моющего средства и остатков. Для мытья всей посуды подходит «spülen», а для этого конкретного этапа — «abspülen».

Nach dem Einseifen spüle ich die Tasse mit klarem Wasser ab.
После того как я намылил чашку, я ополаскиваю её чистой водой.
Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
После еды я мою посуду водой и моющим средством.