
abspülen
мити
Очищати щось водою або змивати залишки мийного засобу. Найчастіше йдеться про миття посуду.
Nach dem Essen spült er die Teller und Gläser ab.
Після їжі він миє тарілки й склянки.
мити / змивати
abspülen – spülte ab – hat abgespült
Завантажуємо збережений статус слова.

мити
Очищати щось водою або змивати залишки мийного засобу. Найчастіше йдеться про миття посуду.
Nach dem Essen spült er die Teller und Gläser ab.
Після їжі він миє тарілки й склянки.

змивати
Видаляти щось із поверхні за допомогою води або іншої рідини.
Sie spülte den Sand mit klarem Wasser von ihren Füßen ab.
Вона змила пісок зі своїх ніг чистою водою.
| ich | spüle ab |
|---|---|
| du | spülst ab |
| er/sie/es | spült ab |
| wir | spülen ab |
| ihr | spült ab |
| sie | spülen ab |
| ich | spülte ab |
|---|---|
| du | spültest ab |
| er/sie/es | spülte ab |
| wir | spülten ab |
| ihr | spültet ab |
| sie | spülten ab |
| ich | habe abgespült |
|---|---|
| du | hast abgespült |
| er/sie/es | hat abgespült |
| wir | haben abgespült |
| ihr | habt abgespült |
| sie | haben abgespült |
| du | spüle ab! spül ab! |
|---|---|
| ihr | spült ab! |
| Sie | spülen Sie ab! |
| ich | hatte abgespült |
|---|---|
| du | hattest abgespült |
| er/sie/es | hatte abgespült |
| wir | hatten abgespült |
| ihr | hattet abgespült |
| sie | hatten abgespült |
| ich | werde abspülen |
|---|---|
| du | wirst abspülen |
| er/sie/es | wird abspülen |
| wir | werden abspülen |
| ihr | werdet abspülen |
| sie | werden abspülen |
| ich | spüle ab |
|---|---|
| du | spülest ab |
| er/sie/es | spüle ab |
| wir | spülen ab |
| ihr | spület ab |
| sie | spülen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spülte ab |
|---|---|
| du | spültest ab |
| er/sie/es | spülte ab |
| wir | spülten ab |
| ihr | spültet ab |
| sie | spülten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abspülen |
|---|---|
| з zu | abzuspülen |
| Partizip I | abspülend |
| Partizip II | abgespült |
«Abspülen» (мити) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ab» (відокремлювана частка) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) ця частка стоїть між «ab» (відокремлювана частка) і «spülen» (мити).
Ich spüle die Tassen sofort ab.
Я відразу мию чашки.
Sie bleibt in der Küche, weil sie noch das Geschirr abspülen muss.
Вона залишається на кухні, бо їй ще потрібно помити посуд.
Er versucht, den Topf gründlich abzuspülen.
Він намагається ретельно помити каструлю.
Дієслово складається з «ab» (відокремлювана частка) і «spülen» (мити). Префікс «ab» (від) часто вказує на те, що щось видаляють із поверхні або предмета.
Bitte spül die Seifenreste von der Schale ab.
Будь ласка, змий залишки мила з миски.
У значенні, пов’язаному з миттям посуду, «abspülen» (мити) часто вживається зі словами на позначення посуду, тарілок, склянок, чашок або столових приборів. Також часто зазначають, коли саме виконуватимуть цю роботу.
Wer spült heute Abend die Gläser ab?
Хто сьогодні ввечері миє склянки?
Якщо щось видаляють із поверхні, поверхню часто позначають прийменником «von» (з) із Dativ. Матеріал, який видаляють, є додатком в Akkusativ.
Der Regen spülte den Staub von den Blättern ab.
Дощ змив пил із листя.
мити / полоскати / змивати
Обидва слова можна вживати, коли миють посуд водою. «Spülen» (мити) зазвичай позначає весь процес миття водою та засобом для миття посуду, тоді як «abspülen» (мити) часто означає завершальний етап або змивання засобу для миття посуду й залишків. Для миття всього посуду підходить «spülen», а для цього конкретного етапу — «abspülen».

Nach dem Einseifen spüle ich die Tasse mit klarem Wasser ab.
Після намилювання я обполіскую чашку чистою водою.
Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
Після їжі я мию посуд водою та засобом для миття посуду.