
abwaschen
мыть посуду
Мыть использованные тарелки, столовые приборы и кухонную утварь водой и моющим средством.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Тот, кто готовит, потом не обязан мыть посуду.
мыть посуду / смывать
abwaschen – wusch ab – hat abgewaschen
Загружаем сохранённый статус.

мыть посуду
Мыть использованные тарелки, столовые приборы и кухонную утварь водой и моющим средством.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Тот, кто готовит, потом не обязан мыть посуду.

смывать
Мыть что-либо или часть тела водой или влажной тряпкой, чтобы удалить грязь.
Nach der Gartenarbeit musste sie sich erst einmal gründlich die Hände abwaschen.
После работы в саду ей сначала пришлось как следует вымыть руки.
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | wäschst ab wäscht ab |
| er/sie/es | wäscht ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | wascht ab |
| sie | waschen ab |
| ich | wusch ab |
|---|---|
| du | wuschst ab wuscht ab |
| er/sie/es | wusch ab |
| wir | wuschen ab |
| ihr | wuscht ab |
| sie | wuschen ab |
| ich | habe abgewaschen |
|---|---|
| du | hast abgewaschen |
| er/sie/es | hat abgewaschen |
| wir | haben abgewaschen |
| ihr | habt abgewaschen |
| sie | haben abgewaschen |
| du | wasch ab! wasche ab! |
|---|---|
| ihr | wascht ab! |
| Sie | waschen Sie ab! |
| ich | hatte abgewaschen |
|---|---|
| du | hattest abgewaschen |
| er/sie/es | hatte abgewaschen |
| wir | hatten abgewaschen |
| ihr | hattet abgewaschen |
| sie | hatten abgewaschen |
| ich | werde abwaschen |
|---|---|
| du | wirst abwaschen |
| er/sie/es | wird abwaschen |
| wir | werden abwaschen |
| ihr | werdet abwaschen |
| sie | werden abwaschen |
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | waschest ab |
| er/sie/es | wasche ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | waschet ab |
| sie | waschen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | wüsche ab |
|---|---|
| du | wüschest ab wüschst ab |
| er/sie/es | wüsche ab |
| wir | wüschen ab |
| ihr | wüschet ab wüscht ab |
| sie | wüschen ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abwaschen |
|---|---|
| с zu | abzuwaschen |
| Partizip I | abwaschend |
| Partizip II | abgewaschen |
«Abwaschen» (мыть посуду, смывать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Ich wasche schnell das Geschirr ab.
Я быстро помою посуду.
Er sagte, dass er später abwäscht.
Он сказал, что позже помоет посуду.
Ich habe keine Lust, heute abzuwaschen.
Мне сегодня не хочется мыть посуду.
Если «abwaschen» (мыть посуду) употребляется без дополнения, это почти всегда означает «das Geschirr spülen» (мыть посуду). Дополнение «das Geschirr» (посуда) просто опускается, потому что из контекста понятно, о чём идёт речь.
Heute Abend koche ich und du wäschst ab, einverstanden?
Сегодня вечером я готовлю, а ты моешь посуду, договорились?
Если человек моет часть собственного тела, глагол часто употребляется возвратно с местоимением в Dativ. Структура: «sich (Dativ) etwas (Akkusativ) abwaschen» (смывать что-либо с себя).
Du solltest dir vor dem Essen die Hände abwaschen.
Тебе следует вымыть руки перед едой.
Das Kind wusch sich den Schmutz vom Gesicht ab.
Ребёнок смыл грязь с лица.
мыть
И waschen, и abwaschen могут обозначать очистку водой. Waschen скорее относится ко всему процессу мытья, а abwaschen сильнее подчёркивает удаление грязи с поверхности или с части тела. Для самого лица обычно подходит waschen, а для чего-либо на лице — скорее abwaschen.

Nach dem Essen wasche ich mir die Schokolade vom Gesicht ab.
После еды я смываю шоколад с лица.
Nach dem Sport wasche ich mir gründlich das Gesicht.
После тренировки я тщательно мою лицо.