
aussteigen
выходить
Выходить из такого транспортного средства, как автобус, поезд или автомобиль.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
На следующей остановке нам нужно выйти.
выходить
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Загружаем сохранённый статус.

выходить
Выходить из такого транспортного средства, как автобус, поезд или автомобиль.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
На следующей остановке нам нужно выйти.

выходить из
Прекращать участие в проекте, организации или системе; отказываться от какой-либо деятельности.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Он решил выйти из проекта, потому что это стало для него слишком тяжело.

выбывать
Досрочно прекращать участие в игре, соревновании или раунде.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
Сыграв свои лучшие карты, он вышел из покерного раунда.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aussteigen |
|---|---|
| с zu | auszusteigen |
| Partizip I | aussteigend |
| Partizip II | ausgestiegen |
«Aussteigen» (выходить, выбывать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (из-, наружу-) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Я выхожу на главном вокзале.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Он сказал, что выйдет на одну остановку раньше.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
Во время движения выходить запрещено.
Глагол «aussteigen» (выходить, выбывать) всегда употребляется с предлогом «aus» (из) и Dativ. Это относится и к транспортным средствам, и к проектам или системам.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Пассажиры выходят из самолёта.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Она вышла из хора год назад.
Когда речь идёт о транспортных средствах, «aussteigen» (выходить) часто сочетается с общественным транспортом, например с «Bus» (автобусом), «Zug» (поездом) или «U-Bahn» (метро).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Нам нужно выйти из автобуса на следующей остановке.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Осторожно, не угоди в щель, когда будешь выходить из метро.
Если «aussteigen» (выходить, выбывать) употребляется не в связи с транспортным средством, оно означает прекращение деятельности или участия. Контекст, например «aus einem Vertrag» (из договора) или «aus einem Projekt» (из проекта), указывает на переносное значение.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
Из действующего договора часто бывает трудно выйти.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
После долгих обсуждений компания вышла из совместного проекта.
уходить / полагаться
Оба глагола могут выражать мысль о том, что человек покидает какое-либо место. «Verlassen» (уходить) непосредственно принимает место как объект в Akkusativ, а «aussteigen» (выходить) обозначает именно выход из транспортного средства и обычно употребляется с «aus» (из). Поэтому говорят «den Zug verlassen» (покинуть поезд), но «aus dem Zug aussteigen» (выйти из поезда).

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
На вокзале мы вышли из поезда через переднюю дверь.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
На вокзале мы вышли из поезда через переднюю дверь.