
die Reform
реформа
Планируемое всестороннее изменение и улучшение существующей системы, закона или организации.
Die Regierung hat eine tiefgreifende Reform des Steuersystems angekündigt.
Правительство объявило о глубокой реформе налоговой системы.
реформа
die Reform, die Reformen
Загружаем сохранённый статус.

реформа
Планируемое всестороннее изменение и улучшение существующей системы, закона или организации.
Die Regierung hat eine tiefgreifende Reform des Steuersystems angekündigt.
Правительство объявило о глубокой реформе налоговой системы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reformen |
| Genitiv | der Reform |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reform | die Reformen |
| Akkusativ | die Reform | die Reformen |
| Dativ | der Reform | den Reformen |
| Genitiv | der Reform | der Reformen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Reform» (реформа) относится к словообразовательному гнезду глагола «reformieren» (реформировать). Если систему реформируют, результатом становится реформа.
Die Regierung plant, das Bildungssystem zu reformieren.
Правительство планирует реформировать систему образования.
Die Reform des Bildungssystems ist dringend notwendig.
Реформа системы образования крайне необходима.
Со словом «Reform» (реформа) часто употребляются такие глаголы, как «durchführen» (проводить), «umsetzen» (осуществлять), «anstoßen» (инициировать) или «fordern» (требовать).
Die Opposition fordert eine grundlegende Reform der Rentenversicherung.
Оппозиция требует коренной реформы пенсионной системы.
Nächstes Jahr soll die große Steuerreform umgesetzt werden.
В следующем году должна быть осуществлена крупная налоговая реформа.
Это слово обычно употребляется в связи с крупными, общественно значимыми сферами. Например, говорят о «Gesundheitsreform» (реформе здравоохранения), «Steuerreform» (налоговой реформе) или «Schulreform» (школьной реформе).
Die geplante Gesundheitsreform wird von vielen Bürgern kritisiert.
Многие граждане критикуют планируемую реформу здравоохранения.
изменение
В отношении действующего закона может иметься в виду изменение или реформа. «Änderung» (изменение) обозначает конкретную корректировку, тогда как «Reform» (реформа) — это всесторонняя, обычно направленная на улучшение перестройка. Если речь идёт об одном пункте, подходит «Änderung»; если закон коренным образом улучшают, лучше подходит «Reform».

Die Reform des Gesetzes soll das ganze Verfahren verbessern.
Реформа закона должна улучшить всю процедуру.
Die Änderung des Gesetzes betrifft nur die Frist für den Antrag.
Изменение закона касается только срока подачи заявления.