
angegeben
указанный
Названный, уточнённый или заявленный. Относится к информации, которая была официально сообщена или установлена.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das angegebene Konto.
Пожалуйста, переведите сумму на указанный счёт.
указанный / хвастливый
Загружаем сохранённый статус.

указанный
Названный, уточнённый или заявленный. Относится к информации, которая была официально сообщена или установлена.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das angegebene Konto.
Пожалуйста, переведите сумму на указанный счёт.

хвастливый
(разговорное, неодобрительное) Хвастливый; такой, что показывает, что человек считает себя лучше других.
Sein angegebenes Verhalten geht mir wirklich auf die Nerven.
Его хвастливое поведение действительно действует мне на нервы.
| исходная форма | angegeben |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angegeben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angegeben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angegeben.
«Angegeben» (указанный / хвастливый) — это Partizip II отделяемого глагола «angeben» (указывать / хвастаться). Здесь оно используется как прилагательное. Два разных значения этого прилагательного происходят от разных значений глагола.
Er hat seine neue Adresse noch nicht angegeben.
Он ещё не указал свой новый адрес.
Hör auf, mit deinem neuen Auto so anzugeben!
Перестань так хвастаться своей новой машиной!
Значение можно определить по контексту. Если «angegeben» (указанный / хвастливый) относится к нейтральной информации, например к адресу, цене или сроку, оно означает «spezifiziert» (указанный). Если это слово описывает человека или его поведение, оно означает «prahlerisch» (хвастливый) и имеет отрицательный оттенок.
Die Lieferung erfolgt innerhalb der angegebenen Zeit.
Доставка осуществляется в течение указанного срока.
Ich finde ihn ziemlich angegeben, seit er befördert wurde.
С тех пор как его повысили, он кажется мне довольно хвастливым.
В нейтральном значении «spezifiziert» (указанный) слово «angegeben» (указанный) прежде всего употребляется перед существительными, обозначающими информацию. Типичные сочетания: «die angegebene Adresse» (указанный адрес), «der angegebene Betrag» (указанная сумма), «der angegebene Termin» (указанный срок или назначенная дата) и «die angegebene Menge» (указанное количество).
Bitte prüfen Sie die im Vertrag angegebenen Daten sorgfältig.
Внимательно проверьте данные, указанные в договоре.
Значение «prahlerisch» (хвастливый) относится к разговорной речи и всегда имеет неодобрительный оттенок. Это слово используют, чтобы критиковать поведение человека, который считает себя лучше других или хвастается.
Ihre angegebene Art macht sie bei den Kollegen nicht sehr beliebt.
Из-за своей хвастливой манеры она не пользуется большой популярностью среди коллег.
перечисленный / поставленный
«angegeben» (указанный) и «aufgeführt» (перечисленный) могут означать, что информация размещена на сайте. Angegeben представляет её в целом как сообщённые данные. Aufgeführt подчёркивает, что она приведена отдельными пунктами в списке, таблице или другом упорядоченном обзоре.

Die Öffnungszeiten sind auf der Website angegeben.
Часы работы указаны на сайте.
Die Öffnungszeiten sind auf der Website in einer Tabelle aufgeführt.
Часы работы перечислены на сайте в таблице.