Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23564

ankreiden

ставить в вину

ankreiden – kreidete an – hat angekreidet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ankreiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ankreiden vs vorwerfen

упрекать / бросать вперёд

«Vorwerfen» (упрекать кого-то в чём-то) и «ankreiden» (ставить в вину) могут выражать критику за ошибку. «Vorwerfen» подчёркивает сам упрёк. Более разговорное «ankreiden» подчёркивает, что человеку не прощают ошибку и часто продолжают оценивать её отрицательно; при этом это не обязательно высказывается открыто.

Визуальный пример: vorwerfen
ankreiden

Meine Kollegin kreidet mir den verpassten Termin noch immer an.

Моя коллега до сих пор ставит мне в вину пропущенную встречу.

vorwerfen

Meine Kollegin wirft mir den verpassten Termin noch immer vor.

Моя коллега до сих пор упрекает меня за пропущенную встречу.

Открыть полную страницу слова: vorwerfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...