آلمانی فعل B2 رتبه 23564

ankreiden

سرزنش کردن

ankreiden – kreidete an – hat angekreidet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ankreiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ankreiden vs vorwerfen

متهم کردن / به جلو پرتاب کردن

«⁨Vorwerfen⁩» (کسی را متهم کردن) و «⁨ankreiden⁩» (سرزنش کردن) هر دو می‌توانند انتقاد از یک اشتباه را بیان کنند. «⁨Vorwerfen⁩» بر خودِ اتهام تأکید می‌کند. «⁨Ankreiden⁩» که محاوره‌ای‌تر است، تأکید می‌کند که کسی از آن اشتباه دلخور است و اغلب همچنان آن را منفی ارزیابی می‌کند؛ لازم نیست این موضوع آشکارا بیان شود.

مثال تصویری برای vorwerfen
ankreiden

Meine Kollegin kreidet mir den verpassten Termin noch immer an.

همکارم هنوز هم از دیر رسیدن من به قرار دلخور است.

vorwerfen

Meine Kollegin wirft mir den verpassten Termin noch immer vor.

همکارم هنوز هم دیر رسیدن من به قرار را به رخم می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorwerfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...