Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21786

anlasten

вменять

anlasten – lastete an – hat angelastet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anlasten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anlasten vs verdanken

быть обязанным

Оба глагола могут означать, что кому-либо приписывают отрицательное обстоятельство. «Anlasten» (вменять кому-либо что-либо) прямо выражает обвинение, тогда как «verdanken» (быть обязанным) обычно передаёт это значение иронически или саркастически. Используй «anlasten» для ясного возложения вины, а «verdanken» — если обвинение должно явно звучать иронически.

Визуальный пример: verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

Клиенты вменили компании вину за длительное отключение электричества.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

Этим долгим отключением электричества мы, конечно, обязаны нашему плохому плану.

Открыть полную страницу слова: verdanken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...