
anstreichen
красить
Покрывать что-либо краской, обычно кистью или валиком, чтобы изменить внешний вид или защитить поверхность.
Wir streichen die Wände im Wohnzimmer hellblau an.
Мы красим стены в гостиной в светло-синий цвет.
красить / отмечать
anstreichen – strich an – hat angestrichen
Загружаем сохранённый статус.

красить
Покрывать что-либо краской, обычно кистью или валиком, чтобы изменить внешний вид или защитить поверхность.
Wir streichen die Wände im Wohnzimmer hellblau an.
Мы красим стены в гостиной в светло-синий цвет.

отмечать
Выделять место в тексте или в списке чертой или другим обозначением.
Bitte streichen Sie die richtige Antwort an.
Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
| ich | streiche an |
|---|---|
| du | streichst an |
| er/sie/es | streicht an |
| wir | streichen an |
| ihr | streicht an |
| sie | streichen an |
| ich | strich an |
|---|---|
| du | strichst an |
| er/sie/es | strich an |
| wir | strichen an |
| ihr | stricht an |
| sie | strichen an |
| ich | habe angestrichen |
|---|---|
| du | hast angestrichen |
| er/sie/es | hat angestrichen |
| wir | haben angestrichen |
| ihr | habt angestrichen |
| sie | haben angestrichen |
| du | streich an! streiche an! |
|---|---|
| ihr | streicht an! |
| Sie | streichen Sie an! |
| ich | hatte angestrichen |
|---|---|
| du | hattest angestrichen |
| er/sie/es | hatte angestrichen |
| wir | hatten angestrichen |
| ihr | hattet angestrichen |
| sie | hatten angestrichen |
| ich | werde anstreichen |
|---|---|
| du | wirst anstreichen |
| er/sie/es | wird anstreichen |
| wir | werden anstreichen |
| ihr | werdet anstreichen |
| sie | werden anstreichen |
| ich | streiche an |
|---|---|
| du | streichest an |
| er/sie/es | streiche an |
| wir | streichen an |
| ihr | streichet an |
| sie | streichen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | striche an |
|---|---|
| du | strichest an |
| er/sie/es | striche an |
| wir | strichen an |
| ihr | strichet an |
| sie | strichen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anstreichen |
|---|---|
| с zu | anzustreichen |
| Partizip I | anstreichend |
| Partizip II | angestrichen |
«Anstreichen» (красить, отмечать) — это отделяемый глагол, состоящий из «an» и «streichen». В главном предложении «an» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. С «zu» приставка стоит перед «zu» и основой глагола.
Morgen streichen wir die Küche an.
Завтра мы покрасим кухню.
Sie sagt, dass sie die Küche morgen anstreicht.
Она говорит, что завтра красит кухню.
Es ist viel Arbeit, das ganze Zimmer anzustreichen.
Покрасить всю комнату — это большая работа.
«Anstreichen» (красить, отмечать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: красят конкретную поверхность или отмечают место, которое можно выделить. Дополнением могут быть, например, стена, дверь, ответ или имя.
Die Handwerker streichen die alte Tür an.
Рабочие красят старую дверь.
В значении, связанном с краской, рядом с дополнением часто сразу указывается цвет. Указание цвета описывает результат окрашивания и обычно стоит после дополнения в форме прилагательного.
Wir streichen den Flur dieses Wochenende weiß an.
В эти выходные мы покрасим коридор в белый цвет.
В значении «markieren» (отмечать) «anstreichen» (отмечать) часто относится к ответам, словам, именам или пунктам в бланке или списке. На это употребление указывает контекст заданий, бланков или списков.
Die Bewerberin strich ihren Namen auf der Liste an.
Кандидатка отметила своё имя в списке.
помечать / притворяться / метить
Оба глагола могут обозначать выделение важного места в тексте. «Markieren» (помечать) — более общее слово, допускающее разные знаки или способы, тогда как «anstreichen» (отмечать) обычно означает видимую цветную линию или отметку. Используй «markieren» для любого вида обозначения, а «anstreichen» — особенно когда текст выделяют цветом.

Ich strich die wichtige Stelle im Text gelb an.
Я выделил важное место в тексте жёлтым цветом.
Ich markierte die wichtige Stelle im Text mit einem gelben Klebezettel.
Я пометил важное место в тексте жёлтой самоклеящейся запиской.