Germană VERB C1 Rang 13970

anprangern

a denunța

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anprangern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anprangern vs verurteilen

a condamna / a dezaproba

Verurteilen (a dezaproba) și anprangern (a denunța) exprimă ambele o respingere puternică. Verurteilen subliniază judecata morală negativă. Anprangern face în plus ca o problemă să devină vizibilă în public și îi poate expune pe cei responsabili. Pentru o judecată se potrivește verurteilen, iar pentru o critică publică îndreptată spre ceva se potrivește mai degrabă anprangern.

Exemplu vizual pentru verurteilen
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

Primărița a denunțat public corupția din orașul ei.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

Primărița a condamnat ferm corupția din orașul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: verurteilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...