Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1430

ausprobieren

пробовать / примерять

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausprobieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausprobieren vs versuchen

пытаться / пробовать / искушать

Versuchen (пытаться) и ausprobieren (пробовать) можно употреблять в связи с новым занятием. Versuchen скорее подчёркивает попытку достичь определённой цели, тогда как ausprobieren подчёркивает проверку, позволяющую получить опыт или составить мнение. Используй ausprobieren, когда в центре внимания находится сама проверка.

Визуальный пример: versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

Я пробую новую программу, чтобы понять, нравится ли она мне.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

Я пытаюсь установить новую программу на свой компьютер.

Открыть полную страницу слова: versuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...