Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22952

anschnauzen

огрызаться на кого-либо

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anschnauzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anschnauzen vs anschreien

кричать на

Оба слова описывают громкий и раздражённый выговор. «Anschreien» (кричать на) подчёркивает прежде всего громкость и злость, а «anschnauzen» (резко и недружелюбно отчитывать) сильнее указывает на грубый и резкий тон. Используй «anschreien», когда кто-то говорит очень громко, и «anschnauzen», когда его манера кажется особенно недружелюбной.

Визуальный пример: anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

Учительница резко отчитала ученика, потому что он постоянно выкрикивал что-то с места.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

Отец громко накричал на сына, потому что тот оставил дверь открытой.

Открыть полную страницу слова: anschreien

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...