
blasen
дуть
С силой выталкивать воздух ртом или с помощью устройства либо приводить воздух в движение.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Сегодня очень сильный ветер.
дуть / играть на духовом инструменте / делать минет
blasen – blies – hat geblasen
Загружаем сохранённый статус.

дуть
С силой выталкивать воздух ртом или с помощью устройства либо приводить воздух в движение.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Сегодня очень сильный ветер.

играть на духовом инструменте
Играть на духовом инструменте, вдувая в него воздух.
Er kann sehr gut die Trompete blasen.
Он очень хорошо играет на трубе.

унывать
Устойчивое выражение со значением «быть грустным, подавленным или настроенным пессимистично».
Hör auf, Trübsal zu blasen, und komm mit uns nach draußen!
Перестань унывать и пойдём с нами на улицу!

делать минет
(вульгарное) Практиковать оральный секс.
Er wurde wegen sexueller Nötigung angeklagt, weil er sie gezwungen haben soll, ihm einen zu blasen.
Его обвинили в сексуальном принуждении, потому что он якобы заставил её сделать ему минет.
| ich | blase |
|---|---|
| du | bläst |
| er/sie/es | bläst |
| wir | blasen |
| ihr | blast |
| sie | blasen |
| ich | blies |
|---|---|
| du | bliesest bliest |
| er/sie/es | blies |
| wir | bliesen |
| ihr | bliest |
| sie | bliesen |
| ich | habe geblasen |
|---|---|
| du | hast geblasen |
| er/sie/es | hat geblasen |
| wir | haben geblasen |
| ihr | habt geblasen |
| sie | haben geblasen |
| du | blas! blase! |
|---|---|
| ihr | blast! |
| Sie | blasen Sie! |
| ich | hatte geblasen |
|---|---|
| du | hattest geblasen |
| er/sie/es | hatte geblasen |
| wir | hatten geblasen |
| ihr | hattet geblasen |
| sie | hatten geblasen |
| ich | werde blasen |
|---|---|
| du | wirst blasen |
| er/sie/es | wird blasen |
| wir | werden blasen |
| ihr | werdet blasen |
| sie | werden blasen |
| ich | blase |
|---|---|
| du | blasest |
| er/sie/es | blase |
| wir | blasen |
| ihr | blaset |
| sie | blasen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bliese |
|---|---|
| du | bliesest |
| er/sie/es | bliese |
| wir | bliesen |
| ihr | blieset |
| sie | bliesen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | blasen |
|---|---|
| с zu | zu blasen |
| Partizip I | blasend |
| Partizip II | geblasen |
Осторожно: у этого слова есть безобидное и вульгарное значения. В большинстве контекстов, связанных с ветром или музыкальными инструментами, оно не вызывает проблем, но без ясного контекста его могут понять как сексуальный намёк.
Der Föhn kann sowohl kalte als auch warme Luft blasen.
Фен может дуть как холодным, так и тёплым воздухом.
В значении «Luft bewegen» (приводить воздух в движение) глагол «blasen» (дуть) часто употребляется безлично, при этом подлежащим является ветер. Но можно также активно выдувать в воздух, например, мыльные пузыри или дым.
Der Herbstwind bläst die Blätter von den Bäumen.
Осенний ветер сдувает листья с деревьев.
Die Kinder hatten Spaß dabei, Seifenblasen zu blasen.
Дети весело выдували мыльные пузыри.
Если «blasen» (играть на духовом инструменте) употребляется с музыкальным инструментом, это всегда духовой инструмент. Инструмент стоит непосредственно после глагола в роли дополнения в Akkusativ.
Im Orchester bläst sie das Horn.
В оркестре она играет на валторне.
Выражение «Trübsal blasen» (унывать) — это устойчивое сочетание со значением «traurig sein» (быть грустным). Слово «Trübsal» (уныние) сейчас употребляется почти только в этом выражении.
Nach der Absage hat er den ganzen Tag nur Trübsal geblasen.
После отказа он весь день только и делал, что унывал.
играть
Оба слова могут выражать, что кто-то играет на духовом инструменте. «Spielen» (играть на музыкальном инструменте) — обычное общее обозначение исполнения музыки на инструменте. «Blasen» (играть на духовом инструменте) подчёркивает конкретную технику: нужно вдувать воздух в инструмент, поэтому это слово точнее описывает способ исполнения музыки.

Jonas bläst kräftig in die Trompete, damit der hohe Ton erklingt.
Йонас сильно дует в трубу, чтобы прозвучала высокая нота.
Jonas spielt seit drei Jahren Trompete im Musikverein.
Йонас уже три года играет на трубе в музыкальном объединении.