
doch
однако
Выражает противопоставление или ограничение по отношению к предыдущему высказыванию; в таком случае означает примерно «jedoch» (однако) или «aber» (но).
Er war müde, doch er arbeitete weiter.
Он устал, однако продолжил работать.
однако / всё же
Загружаем сохранённый статус.

однако
Выражает противопоставление или ограничение по отношению к предыдущему высказыванию; в таком случае означает примерно «jedoch» (однако) или «aber» (но).
Er war müde, doch er arbeitete weiter.
Он устал, однако продолжил работать.

всё же
Выражает, что что-то происходит несмотря на препятствие или вопреки ожиданиям; в таком случае означает «trotzdem» (всё же) или «dennoch» (тем не менее).
Eigentlich wollte ich zu Hause bleiben, aber dann bin ich doch mitgekommen.
Вообще-то я хотел остаться дома, но всё же пошёл с ними.

всё-таки
Подчёркивает, что высказывание верно вопреки предполагаемой или утверждаемой неправде. Часто указывает на противоречие.
Du behauptest, ich hätte nichts gesagt, aber ich habe es doch erklärt.
Ты утверждаешь, что я ничего не сказал, но я всё-таки это объяснил.

ведь
Подчёркивает уже известный, очевидный или настойчиво подтверждаемый факт. В этом значении означает примерно «schließlich» (ведь) или «ja» (ведь).
Du kennst ihn doch schon seit vielen Jahren.
Ты ведь уже много лет его знаешь.

же
Делает просьбу, предложение или приказ более дружелюбными и одновременно несколько более настойчивыми.
Komm doch morgen mit ins Kino.
Приходи же завтра с нами в кино.

да нет же!
Употребляется как самостоятельный ответ на отрицательное высказывание и решительно ему противоречит.
„Du hast das nicht gewusst.“ – „Doch!“
«Ты этого не знал». — «Нет, знал!»
Если «doch» (однако) соединяет два главных предложения, перед ним обычно ставится запятая. Во втором главном предложении сохраняется обычный порядок слов: личная форма глагола стоит на втором месте.
Die Entscheidung war schwierig, doch wir fanden gemeinsam eine Lösung.
Решение было трудным, однако мы вместе нашли выход.
В роли модальной частицы «doch» (же) особенно часто встречается в разговорной повседневной речи. Его точное значение часто определяется ситуацией и интонацией.
Das ist doch wirklich nicht schwer.
Это же действительно нетрудно.
При возражении «doch» (всё-таки) часто стоит в средней части предложения и обычно выделяется ударением. Так говорящий прямо оспаривает предыдущее утверждение.
Ich habe dich doch gestern angerufen.
Я же звонил тебе вчера!
Для уже известного или очевидного факта «doch» (ведь) часто употребляется в таких моделях, как «du weißt doch» (ты ведь знаешь), «du kennst doch» (ты ведь знаешь) или «es ist doch» (ведь это). Так говорящий напоминает о том, что считается известным обоим собеседникам.
Du weißt doch, dass der Laden montags geschlossen ist.
Ты ведь знаешь, что по понедельникам магазин закрыт.
В просьбах и предложениях «doch» (же) часто стоит сразу после повелительной формы или после подлежащего в предложении с предложением. Благодаря этому просьба звучит дружелюбнее, хотя и может оставаться настойчивой.
Schau doch kurz in den Briefkasten.
Загляни же ненадолго в почтовый ящик.
Wir könnten doch gemeinsam zu Fuß gehen.
Мы ведь могли бы пойти туда пешком вместе.
В ответ на отрицательное высказывание «Doch!» (Нет, это не так!) может стоять отдельно. Тогда оно образует полную, подчёркнуто противоположную реакцию, пишется с прописной буквы и обычно произносится или пишется с восклицательным знаком.
„Du hast den Schlüssel nicht gefunden.“ – „Doch!“
«Ты не нашёл ключ». — «Нет, нашёл!»
тоже, также
«Auch» (тоже, также) и «doch» (же) могут усиливать побуждение. При этом «Auch» представляет его как дополнительное ожидание или как то, о чём следует помнить. В таких побуждениях «doch» обычно звучит ободряюще, по-дружески и одновременно настойчиво. Оба слова могут подходить в одном и том же предложении, но меняют его тон.

Zieh doch deine Jacke an, bevor du hinausgehst.
Надень же куртку, прежде чем выйдешь.
Zieh auch ja deine Jacke an, bevor du hinausgehst.
Обязательно надень куртку, прежде чем выйдешь.