Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ A2 Место 6940

klebrig

липкий / слащавый

klebrig – klebriger – am klebrigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря klebrig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

klebrig vs lästig

надоедливый

«Lästig» (надоедливый) в целом описывает человека или ситуацию, которые мешают и раздражают. «Klebrig» (слащавый) здесь более конкретно описывает навязчивое поведение, при котором кто-то постоянно ищет близости и от него почти невозможно отделаться. Для обычных надоедливых ситуаций подходит «lästig», а для этого переносного значения навязчивой липкости — «klebrig».

Визуальный пример: lästig
klebrig

Der Bekannte wurde auf der Feier klebrig und folgte mir den ganzen Abend.

На празднике этот знакомый стал навязчивым и весь вечер ходил за мной.

lästig

Der Bekannte ist lästig, weil er mich ständig mit langen Anrufen stört.

Этот знакомый надоедливый, потому что постоянно досаждает мне долгими телефонными разговорами.

Открыть полную страницу слова: lästig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...