
klebrig
липкий
Обладающий свойством прилипать при прикосновении, как мёд, клей или разлитая газировка.
Nach dem Essen des Bonbons waren seine Finger ganz klebrig.
После того как он съел конфету, его пальцы были совсем липкими.
липкий / слащавый
klebrig – klebriger – am klebrigsten
Загружаем сохранённый статус.

липкий
Обладающий свойством прилипать при прикосновении, как мёд, клей или разлитая газировка.
Nach dem Essen des Bonbons waren seine Finger ganz klebrig.
После того как он съел конфету, его пальцы были совсем липкими.

слащавый
В переносном смысле — описывающий назойливого, неловкого или трудноотвязного человека либо ситуацию.
Seine klebrigen Komplimente waren ihr sichtlich unangenehm.
Ей явно были неприятны его слащавые комплименты.
| исходная форма | klebrig |
|---|---|
| Komparativ | klebriger |
| Superlativ | am klebrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову klebrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову klebrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову klebrig.
Прилагательное «klebrig» (липкий / слащавый) происходит непосредственно от глагола «kleben» (прилипать / приклеивать). Окончание «-ig» часто добавляется к существительным или основам глаголов, чтобы образовать прилагательное со значением «die Eigenschaft von etwas habend» (обладающий свойством чего-либо).
Der Leim ist noch nicht trocken und fühlt sich sehr klebrig an.
Клей ещё не высох, и он очень липкий на ощупь.
Буквальное значение описывает физическое свойство, как у мёда. Переносное значение описывает неприятные ситуации в общении или назойливых людей. Контекст помогает понять, что имеется в виду.
Der Tisch war nach der Party ganz klebrig von den Getränken.
После вечеринки стол был весь липким от напитков.
Er versuchte, sie mit klebrigen Anmachsprüchen zu beeindrucken.
Он пытался впечатлить её слащавыми фразами для знакомства.
В буквальном смысле «klebrig» (липкий) часто употребляется с продуктами или веществами, содержащими сахар или крахмал. Типичные сочетания: липкий рис, липкий мёд или липкие после еды руки.
Nach dem Backen war der ganze Teig an ihren Händen klebrig.
После выпечки всё тесто прилипло к её липким рукам.
надоедливый
«Lästig» (надоедливый) в целом описывает человека или ситуацию, которые мешают и раздражают. «Klebrig» (слащавый) здесь более конкретно описывает навязчивое поведение, при котором кто-то постоянно ищет близости и от него почти невозможно отделаться. Для обычных надоедливых ситуаций подходит «lästig», а для этого переносного значения навязчивой липкости — «klebrig».

Der Bekannte wurde auf der Feier klebrig und folgte mir den ganzen Abend.
На празднике этот знакомый стал навязчивым и весь вечер ходил за мной.
Der Bekannte ist lästig, weil er mich ständig mit langen Anrufen stört.
Этот знакомый надоедливый, потому что постоянно досаждает мне долгими телефонными разговорами.