Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4605

aufwärmen

разогревать

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufwärmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufwärmen vs aufgreifen

подхватывать

Оба глагола могут означать, что в разговор снова возвращаются к теме, которую уже обсуждали. «aufgreifen» (подхватывать) обычно звучит нейтрально и показывает, что тему продолжают развивать или на неё реагируют, а «aufwärmen» (вновь поднимать) скорее означает, что снова затрагивают старую или уже решённую тему, часто с отрицательной оценкой. Используй «aufgreifen» для содержательного продолжения, а «aufwärmen» — для нежелательного повторения.

Визуальный пример: aufgreifen
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

После перерыва ведущая снова подняла старую ссору, хотя она уже давно закончилась.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

После перерыва ведущая подхватила эту тему и вместе с гостями стала искать решение.

Открыть полную страницу слова: aufgreifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...