
bremsen
тормозить
Уменьшать скорость транспортного средства или движения либо полностью останавливать их.
Der Autofahrer musste vor dem Zebrastreifen stark bremsen.
Водителю пришлось резко затормозить перед пешеходным переходом.
тормозить
bremsen – bremste – hat gebremst
Загружаем сохранённый статус.

тормозить
Уменьшать скорость транспортного средства или движения либо полностью останавливать их.
Der Autofahrer musste vor dem Zebrastreifen stark bremsen.
Водителю пришлось резко затормозить перед пешеходным переходом.

тормозить
Замедлять, затруднять или останавливать развитие, процесс или человека.
Hohe Zinsen bremsen das Wirtschaftswachstum.
Высокие процентные ставки тормозят экономический рост.

сдерживаться
Сдерживать или контролировать себя, чтобы не совершить какое-либо действие или не высказать что-либо.
Er musste sich bremsen, um nicht sofort wütend zu antworten.
Ему пришлось сдерживаться, чтобы сразу не ответить раздражённо.
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremst |
| er/sie/es | bremst |
| wir | bremsen |
| ihr | bremst |
| sie | bremsen |
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie | bremsten |
| ich | habe gebremst |
|---|---|
| du | hast gebremst |
| er/sie/es | hat gebremst |
| wir | haben gebremst |
| ihr | habt gebremst |
| sie | haben gebremst |
| du | brems! bremse! |
|---|---|
| ihr | bremst! |
| Sie | bremsen Sie! |
| ich | hatte gebremst |
|---|---|
| du | hattest gebremst |
| er/sie/es | hatte gebremst |
| wir | hatten gebremst |
| ihr | hattet gebremst |
| sie | hatten gebremst |
| ich | werde bremsen |
|---|---|
| du | wirst bremsen |
| er/sie/es | wird bremsen |
| wir | werden bremsen |
| ihr | werdet bremsen |
| sie | werden bremsen |
| ich | bremse |
|---|---|
| du | bremsest |
| er/sie/es | bremse |
| wir | bremsen |
| ihr | bremset |
| sie | bremsen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bremste |
|---|---|
| du | bremstest |
| er/sie/es | bremste |
| wir | bremsten |
| ihr | bremstet |
| sie | bremsten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bremsen |
|---|---|
| с zu | zu bremsen |
| Partizip I | bremsend |
| Partizip II | gebremst |
Глагол «bremsen» (тормозить) тесно связан с существительным «die Bremse» (тормоз). Когда ты тормозишь, ты используешь тормоз транспортного средства.
Die Bremsen an meinem Fahrrad sind neu, deshalb bremst es sehr gut.
Тормоза на моём велосипеде новые, поэтому он отлично тормозит.
В переносном смысле можно также тормозить абстрактные вещи. Типичными объектами здесь бывают развитие или процессы, например «das Wachstum» (рост), «der Fortschritt» (прогресс) или «die Nachfrage» (спрос).
Die Bürokratie bremst viele wichtige Bauprojekte.
Бюрократия тормозит многие важные строительные проекты.
Возвратная форма «sich bremsen» (сдерживаться) означает сдерживать или контролировать себя. Возвратное местоимение при этом стоит в Akkusativ.
Sie wollte eine wütende E-Mail schreiben, aber sie hat sich im letzten Moment gebremst.
Она хотела написать гневное электронное письмо, но в последний момент сдержалась.
мешать / препятствовать
Оба слова могут означать, что развитие или работа продвигаются медленнее. «behindern» (препятствовать) — более общее слово: оно обозначает трудности или помехи, которые затрудняют продвижение. «bremsen» (тормозить) сильнее подчёркивает, что темп уже идущего развития или процесса снижается.

Die vielen Rückfragen bremsten die Arbeit des Forschungsteams deutlich.
Многочисленные уточняющие вопросы заметно замедлили работу исследовательской группы.
Die fehlenden Daten behinderten die Arbeit des Forschungsteams erheblich.
Из-за отсутствия данных работа исследовательской группы значительно осложнилась.