
brüten
высиживать
Сидеть на яйцах, согревая их, чтобы из них могли вылупиться птенцы.
Die Henne brütet seit drei Wochen auf ihren Eiern.
Курица уже три недели высиживает яйца.
высиживать
brüten – brütete – hat gebrütet
Загружаем сохранённый статус.

высиживать
Сидеть на яйцах, согревая их, чтобы из них могли вылупиться птенцы.
Die Henne brütet seit drei Wochen auf ihren Eiern.
Курица уже три недели высиживает яйца.

ломать голову над
Долго и напряжённо думать над проблемой, задачей или планом.
Er brütet schon seit Tagen über seiner Abschlussarbeit.
Он уже несколько дней ломает голову над своей дипломной работой.

палить
Описывает тяжёлую, душную жару, когда воздух стоит неподвижно.
Die Sonne brütet vom Himmel und es ist unerträglich heiß.
Солнце палит с неба, и стоит невыносимая жара.
| ich | brüte |
|---|---|
| du | brütest |
| er/sie/es | brütet |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
| ich | brütete |
|---|---|
| du | brütetest |
| er/sie/es | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
| ich | habe gebrütet |
|---|---|
| du | hast gebrütet |
| er/sie/es | hat gebrütet |
| wir | haben gebrütet |
| ihr | habt gebrütet |
| sie | haben gebrütet |
| du | brüte! brüt! |
|---|---|
| ihr | brütet! |
| Sie | brüten Sie! |
| ich | hatte gebrütet |
|---|---|
| du | hattest gebrütet |
| er/sie/es | hatte gebrütet |
| wir | hatten gebrütet |
| ihr | hattet gebrütet |
| sie | hatten gebrütet |
| ich | werde brüten |
|---|---|
| du | wirst brüten |
| er/sie/es | wird brüten |
| wir | werden brüten |
| ihr | werdet brüten |
| sie | werden brüten |
| ich | brüte |
|---|---|
| du | brütest |
| er/sie/es | brüte |
| wir | brüten |
| ihr | brütet |
| sie | brüten |
Используется для косвенной речи.
| ich | brütete |
|---|---|
| du | brütetest |
| er/sie/es | brütete |
| wir | brüteten |
| ihr | brütetet |
| sie | brüteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | brüten |
|---|---|
| с zu | zu brüten |
| Partizip I | brütend |
| Partizip II | gebrütet |
Глагол «brüten» (высиживать) связан с существительным «die Brut» (потомство животных). Основная идея — развитие или выведение чего-либо нового.
Der Vogel kümmert sich um seine Brut.
Птица заботится о своём потомстве.
В переносном значении «nachdenken» (размышлять) глагол «brüten» (ломать голову) всегда употребляется с предлогом «über» (над) и Akkusativ. Можно ломать голову над проблемой, планом или задачей.
Die Studenten brüten über einer schwierigen Matheaufgabe.
Студенты ломают голову над сложной математической задачей.
Когда речь идёт о жаре, подлежащим при «brüten» (палить) обычно бывает безличное явление, например «die Sonne» (солнце) или «die Hitze» (жара). Это слово описывает тяжёлую, душную жару.
Im Sommer brütet die Hitze über der Stadt.
Летом жара стоит над городом.
В прямом значении «brüten» (высиживать) часто употребляется в связи с птицами и с предлогом «auf» (на) с Dativ, например «auf Eiern brüten» (высиживать яйца).
Ein Storch brütet auf dem Dach des alten Kirchturms.
Аист гнездится на крыше старой колокольни.
обдумывать
«Überlegen» (обдумывать) — нейтральное слово, которое может обозначать и краткое рассмотрение возможностей. «Brüten über» (ломать голову над) обычно описывает долгие и напряжённые размышления над проблемой или планом. Используй «überlegen» для обычного обдумывания, а «brüten über» — когда главное состоит в длительной сосредоточенной работе мысли.

Seit Stunden brütet sie über dem schwierigen Plan für das neue Projekt.
Она уже несколько часов ломает голову над сложным планом нового проекта.
Ich überlege, ob ich den Termin auf nächste Woche verschieben soll.
Я думаю, не перенести ли встречу на следующую неделю.