
auspressen
wyciskać
Wyciskać płyn lub sok z czegoś, naciskając na to.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Na ciasto wyciska dwie cytryny.
wyciskać / wyzyskiwać
auspressen – presste aus – hat ausgepresst
Wczytuję zapisany stan.

wyciskać
Wyciskać płyn lub sok z czegoś, naciskając na to.
Für den Kuchen presst sie zwei Zitronen aus.
Na ciasto wyciska dwie cytryny.

wyciskać zawartość
Wyciskać zawartość z pojemnika lub przedmiotu, naciskając na niego.
Er presste die letzte Zahnpasta aus der Tube aus.
Wycisnął z tubki ostatnią porcję pasty do zębów.

wyzyskiwać
Bezwzględnie wyzyskiwać kogoś, zwłaszcza po to, żeby wyciągnąć od niego jak najwięcej pieniędzy.
Mit immer höheren Mieten presst der Vermieter seine Mieter aus.
Podnosząc czynsz coraz wyżej, właściciel bezwzględnie wyzyskuje swoich najemców.
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | presst aus |
| er/sie/es | presst aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presst aus |
| sie | pressen aus |
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
| ich | habe ausgepresst |
|---|---|
| du | hast ausgepresst |
| er/sie/es | hat ausgepresst |
| wir | haben ausgepresst |
| ihr | habt ausgepresst |
| sie | haben ausgepresst |
| du | presse aus! press aus! |
|---|---|
| ihr | presst aus! |
| Sie | pressen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepresst |
|---|---|
| du | hattest ausgepresst |
| er/sie/es | hatte ausgepresst |
| wir | hatten ausgepresst |
| ihr | hattet ausgepresst |
| sie | hatten ausgepresst |
| ich | werde auspressen |
|---|---|
| du | wirst auspressen |
| er/sie/es | wird auspressen |
| wir | werden auspressen |
| ihr | werdet auspressen |
| sie | werden auspressen |
| ich | presse aus |
|---|---|
| du | pressest aus |
| er/sie/es | presse aus |
| wir | pressen aus |
| ihr | presset aus |
| sie | pressen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | presste aus |
|---|---|
| du | presstest aus |
| er/sie/es | presste aus |
| wir | pressten aus |
| ihr | presstet aus |
| sie | pressten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auspressen |
|---|---|
| z zu | auszupressen |
| Partizip I | auspressend |
| Partizip II | ausgepresst |
„Auspressen” (wyciskać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (wy-) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między przedrostkiem a czasownikiem.
Sie presst die Orange direkt über der Schüssel aus.
Wyciska sok z pomarańczy bezpośrednio nad miską.
Er sagt, dass er die Zitrone vollständig auspresst.
Mówi, że całkowicie wyciska cytrynę.
Es ist anstrengend, viele Orangen auszupressen.
Wyciskanie wielu pomarańczy jest męczące.
W znaczeniu związanym z sokiem lub płynem owoców i warzyw często używa się jako dopełnienia, zwłaszcza cytryn, pomarańczy i pomidorów. Typowym połączeniem jest także „Saft aus etwas auspressen” (wyciskać sok z czegoś).
Für die Soße presst er eine frische Orange aus.
Do sosu wyciska świeżą pomarańczę.
W znaczeniu przenośnym osoba, której to dotyczy, występuje w Akkusativ: kogoś wyzyskiwać. Często używa się dodatku „finanziell” (finansowo) oraz porównania „jemanden wie eine Zitrone auspressen” (wyciskać kogoś jak cytrynę).
Die Betrüger pressten den alten Mann finanziell aus.
Oszuści wyzyskiwali finansowo starszego mężczyznę.
Der Konzern presst seine Zulieferer wie eine Zitrone aus.
Koncern wyciska swoich dostawców jak cytrynę.
wyrażać / wyciskać / gasić
„Ausdrücken” (wyciskać) i „auspressen” (wyciskać) mogą oznaczać usuwanie płynu przez nacisk. „Ausdrücken” pasuje szczególnie do ściskania czegoś ręką i często brzmi mniej intensywnie, a „auspressen” bardziej podkreśla mocny lub dokładny nacisk. W przypadku gąbki możliwe są oba słowa, zależnie od sposobu wyciskania.

Sie presste den nassen Schwamm kräftig über dem Eimer aus.
Mocno wycisnęła mokrą gąbkę nad wiadrem.
Sie drückte den nassen Schwamm mit der Hand über dem Eimer aus.
Wycisnęła mokrą gąbkę ręką nad wiadrem.