
besorgniserregend
тревожный
О состоянии или развитии, которое вызывает беспокойство и тревогу.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Резкое сокращение численности насекомых вызывает тревогу.
тревожный
besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten
Загружаем сохранённый статус.

тревожный
О состоянии или развитии, которое вызывает беспокойство и тревогу.
Der rapide Rückgang der Insektenpopulation ist besorgniserregend.
Резкое сокращение численности насекомых вызывает тревогу.
| исходная форма | besorgniserregend |
|---|---|
| Komparativ | besorgniserregender |
| Superlativ | am besorgniserregendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besorgniserregend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besorgniserregend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову besorgniserregend.
Слово образовано от устойчивого выражения «Besorgnis erregen» (вызывать беспокойство). Это форма Partizip I, буквально означающая «Sorgen verursachend» (вызывающий беспокойство).
Die Lage im Krisengebiet ist besorgniserregend.
Ситуация в кризисном регионе вызывает тревогу.
«Besorgniserregend» (тревожный) также может употребляться как наречие, усиливая другое прилагательное или наречие. Тогда оно указывает на вызывающую тревогу степень выраженности.
Die Arbeitslosenzahlen sind besorgniserregend hoch.
Уровень безработицы тревожно высок.
Это прилагательное часто употребляется для описания абстрактных существительных, например «Entwicklung» (развитие), «Zustand» (состояние), «Nachricht» (новость) или «Tendenz» (тенденция).
Die Ärzte beobachten eine besorgniserregende Entwicklung bei dem Patienten.
Врачи наблюдают у пациента тревожное развитие болезни.
критический
При ухудшающемся состоянии «kritisch» (критический) и «besorgniserregend» (тревожный) могут выражать серьёзную обеспокоенность. «Besorgniserregend» прежде всего означает, что что-то вызывает тревогу, а «kritisch» скорее указывает на приближение опасного или переломного порога. Используй «besorgniserregend» для обозначения тревоги, а «kritisch» — для обозначения обострившейся ситуации.

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.
Состояние пациента было тревожным, потому что его симптомы продолжали усиливаться.
Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.
Состояние пациента стало критическим после того, как его симптомы внезапно усилились.