
fragen
спрашивать
Задавать вопрос, чтобы получить информацию или ответ.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Можно я спрошу тебя кое о чём личном?
спрашивать
fragen – fragte – hat gefragt
Загружаем сохранённый статус.

спрашивать
Задавать вопрос, чтобы получить информацию или ответ.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
Можно я спрошу тебя кое о чём личном?

спрашивать о
Наводить справки о ком-либо или о чём-либо.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Здесь был какой-то мужчина и спрашивал о вас.

задаваться вопросом
Размышлять о чём-либо и сомневаться; хотеть что-либо узнать.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Я задаюсь вопросом, приняли ли мы правильное решение.

спрашивать разрешения
Просить разрешения что-либо сделать или взять.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Тебе следовало спросить разрешения, прежде чем брать мой велосипед.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Используется для косвенной речи.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fragen |
|---|---|
| с zu | zu fragen |
| Partizip I | fragend |
| Partizip II | gefragt |
С помощью «fragen» (спрашивать) можно образовывать косвенные вопросы. Они начинаются с «ob» (ли, для вопросов, требующих ответа да или нет) или с вопросительного слова, например «wie» (как), «was» (что), «wo» (где). В таком случае глагол стоит в конце предложения.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Он спрашивает, есть ли у тебя сегодня вечером время.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Она спрашивает, когда отправляется поезд.
Человек, которому ты задаёшь вопрос, всегда стоит в Akkusativ. Ты спрашиваешь «jemanden» (кого-либо, Akkusativ), а не «jemandem» (кому-либо, Dativ).
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
Турист спрашивает полицейского, как пройти.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Мне нужно спросить начальника, могу ли я уйти пораньше.
Если ты наводишь справки о какой-либо информации, используется устойчивое сочетание «fragen nach» (спрашивать о), после которого ставится Dativ.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Она спрашивала о тебе по телефону.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
Не могли бы Вы спросить о цене?
Возвратный глагол «sich fragen» (задаваться вопросом) означает «nachdenken» (размышлять) или «wissen wollen» (хотеть узнать). Его часто используют, чтобы выразить внутреннее сомнение или любопытство.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Я задаюсь вопросом, почему он не ответил.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Она задаётся вопросом, правильно ли поступает.
ставить
«fragen» (спрашивать) прямо обозначает сам процесс задавания вопроса и может присоединять содержание в виде придаточного предложения. «stellen» (задавать вопрос) употребляется здесь с существительным «Frage» (вопрос) и немного сильнее подчёркивает сам вопрос в речи. Оба выражения могут передавать одно и то же намерение, но у них разное построение предложения.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Я спрашиваю сотрудницу, когда отправляется поезд.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Я задаю сотруднице вопрос о времени отправления поезда.