
jemanden ausfragen
допрашивать
Задавать кому-либо много вопросов или целенаправленные вопросы, чтобы получить от него как можно больше информации.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Полиция подробно допросила свидетеля.
допрашивать
ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt
Загружаем сохранённый статус.

допрашивать
Задавать кому-либо много вопросов или целенаправленные вопросы, чтобы получить от него как можно больше информации.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Полиция подробно допросила свидетеля.
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragst aus |
| er/sie/es | fragt aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fragt aus |
| sie | fragen aus |
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
| ich | habe ausgefragt |
|---|---|
| du | hast ausgefragt |
| er/sie/es | hat ausgefragt |
| wir | haben ausgefragt |
| ihr | habt ausgefragt |
| sie | haben ausgefragt |
| du | frag aus! frage aus! |
|---|---|
| ihr | fragt aus! |
| Sie | fragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefragt |
|---|---|
| du | hattest ausgefragt |
| er/sie/es | hatte ausgefragt |
| wir | hatten ausgefragt |
| ihr | hattet ausgefragt |
| sie | hatten ausgefragt |
| ich | werde ausfragen |
|---|---|
| du | wirst ausfragen |
| er/sie/es | wird ausfragen |
| wir | werden ausfragen |
| ihr | werdet ausfragen |
| sie | werden ausfragen |
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragest aus |
| er/sie/es | frage aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fraget aus |
| sie | fragen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausfragen |
|---|---|
| с zu | auszufragen |
| Partizip I | ausfragend |
| Partizip II | ausgefragt |
«Ausfragen» (допрашивать) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (часть отделяемого глагола) ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die Journalistin fragte den Politiker nach seiner Meinung aus.
Журналистка расспросила политика о его мнении.
Weil die Journalistin den Politiker ausführlich ausfragte, dauerte das Gespräch lange.
Поскольку журналистка подробно расспрашивала политика, разговор длился долго.
Er versucht, seine Schwester über den neuen Nachbarn auszufragen.
Он пытается расспросить сестру о новом соседе.
Допрашиваемый человек при «ausfragen» (допрашивать) стоит в Akkusativ. После этого часто добавляется оборот с «über» (о) или «nach» (о), который называет тему вопросов.
Die Lehrerin fragte den Schüler über den Vorfall aus.
Учительница расспросила ученика об этом происшествии.
Der Reporter fragte die Zeugin nach ihrem Eindruck aus.
Репортёр расспросил свидетельницу о её впечатлении.
«Ausfragen» (допрашивать) часто сочетается с наречиями «gründlich» (тщательно), «genau» (подробно) и «ausführlich» (обстоятельно). Типичные контексты — допросы, разговоры и ситуации, в которых кто-то хочет получить как можно больше информации.
Die Ermittler fragten den Verdächtigen stundenlang gründlich aus.
Следователи несколько часов тщательно допрашивали подозреваемого.
переспрашивать / узнавать
Оба слова могут означать желание получить от человека дополнительную информацию. «Nachfragen» (переспрашивать) обычно относится к неясному или нерешённому вопросу, тогда как «ausfragen» (допрашивать) означает стремиться выяснить у человека множество подробностей или конкретные детали. Для уточнения одного вопроса подходит «nachfragen», а для подробного расспроса — «ausfragen».

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.
Журналист подробно допрашивал свидетельницу, чтобы узнать как можно больше подробностей.
Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.
Я переспросил врача, потому что не понял её объяснение.