
der Einwohner
житель
Человек, который живёт в определённом месте, например в городе, стране или доме, и зарегистрирован там.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
В Берлине живёт более 3,5 миллиона жителей.
житель
der Einwohner, die Einwohner
Загружаем сохранённый статус.

житель
Человек, который живёт в определённом месте, например в городе, стране или доме, и зарегистрирован там.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
В Берлине живёт более 3,5 миллиона жителей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «ein-» и основы глагола «wohnen» (жить). Таким образом, «Einwohner» (житель) буквально означает человека, который «drinnen wohnt» (живёт внутри).
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Всех жителей дома уведомили о ремонте.
«Einwohner» (житель) почти всегда употребляется вместе с числом и географическим местом, например городом или страной. Типичная структура предложения: «[Ort] hat [Zahl] Einwohner» ([место] насчитывает [число] жителей).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
В городе проживает примерно 50 000 жителей.
Чтобы назвать место, жителями которого являются эти люди, обычно используют предлог «von» (из, от) с Dativ. Также можно использовать Genitiv, но это звучит более официально.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Жители Парижа сегодня отмечают национальный праздник.
население
«Bevölkerung» (население) обозначает всех жителей определённой территории как совокупность и грамматически употребляется в единственном числе. «Einwohner» (житель) обозначает отдельного человека, живущего там, и является исчисляемым существительным; о нескольких людях говорят во множественном числе. Выбор зависит от того, рассматриваешь ли ты их как совокупность или по отдельности.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Многие жители города протестуют против запланированного закрытия.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
Население города протестует против запланированного закрытия.