Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4134

zielen

целиться

zielen – zielte – hat gezielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zielen vs richten

направлять / адресовать / чинить

«richten» (направлять) сначала обозначает направление оружия или прибора на цель. «zielen» (целиться) дополнительно подчёркивает намерение попасть в эту цель или достичь её. Если речь идёт только о положении, подходит «richten»; когда планируется попасть в цель, лучше использовать «zielen».

Визуальный пример: richten
zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Он целится из винтовки в мишень, чтобы попасть в неё.

richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Он направляет винтовку на мишень, чтобы настроить прицел.

Открыть полную страницу слова: richten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...