Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6990

abzielen

нацеливаться на

abzielen – zielte ab – hat abgezielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abzielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abzielen vs absehen

не учитывать / нацелиться на / предвидеть

Оба слова могут выражать намерение, направленное на определённую цель. «Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben» (нацелиться на кого-либо или что-либо) обычно обозначает желаемую или находящуюся под угрозой цель и может подразумевать личное намерение, тогда как «auf etwas abzielen» (нацеливаться на что-либо) описывает направленность действия или высказывания. Выбирай между ними в зависимости от того, на первом плане находится цель или направленность на неё.

Визуальный пример: absehen
abzielen

Die Bemerkung zielte eindeutig auf den neuen Bürgermeister ab.

Это замечание явно было направлено на нового мэра.

absehen

Der Spott hatte es eindeutig auf den neuen Bürgermeister abgesehen.

Насмешка явно была направлена на нового мэра.

Открыть полную страницу слова: absehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...