
beruhigt
спокойный
Спокойный и расслабленный, потому что волнение, беспокойство или страх утихли.
Nach dem Gespräch wirkte sie wieder beruhigt.
После разговора она снова выглядела спокойной.
спокойный / успокоенный
Загружаем сохранённый статус.

спокойный
Спокойный и расслабленный, потому что волнение, беспокойство или страх утихли.
Nach dem Gespräch wirkte sie wieder beruhigt.
После разговора она снова выглядела спокойной.

успокоенный
Больше не испытывающий беспокойства, потому что получил объяснение, заверение или решение.
Die Eltern waren beruhigt, als sie erfuhren, dass ihr Sohn sicher angekommen war.
Родители успокоились, когда узнали, что их сын благополучно добрался до места.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beruhigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beruhigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beruhigt.
«Beruhigt» (спокойный) часто употребляется как именная часть сказуемого после глаголов «sein» (быть), «wirken» (выглядеть) или «sich fühlen» (чувствовать себя). В таком случае оно описывает состояние человека и не стоит непосредственно перед существительным.
Nach dem Anruf fühlte sie sich beruhigt und konnte wieder schlafen.
После звонка она почувствовала себя спокойнее и снова смогла заснуть.
В этом значении слова «wieder» (снова), «endlich» (наконец) или «nach dem Gespräch» (после разговора) показывают, что раньше были беспокойство, волнение или страх, а потом они утихли.
Als der Sturm vorbei war, waren die Kinder wieder beruhigt.
Когда буря закончилась, дети снова успокоились.
В этом значении после «beruhigt sein» (быть спокойным) часто следует придаточное предложение с союзом «dass» (что) или «weil» (потому что). В этом придаточном предложении называется информация или заверение, которые устраняют беспокойство.
Sie war beruhigt, weil der Arzt ihr die Untersuchungsergebnisse erklärt hatte.
Она успокоилась, потому что врач объяснил ей результаты обследования.
успокаивающий / обнадёживающий
«Beruhigend» (успокаивающий) описывает воздействие, благодаря которому кто-то становится спокойнее. «Beruhigt» (спокойный) описывает состояние, в котором человек находится после того, как волнение или страх прошли. Человек может успокаивающе действовать на других и сам быть спокойным; важно, имеешь ли ты в виду воздействие или достигнутое состояние.

Nachdem ich die ruhige Stimme meiner Mutter gehört habe, bin ich beruhigt.
После того как я услышал спокойный голос моей матери, я успокоился.
Die ruhige Stimme meiner Mutter wirkt beruhigend auf mich.
Спокойный голос моей матери успокаивающе на меня действует.