
leeren
опустошать
Полностью удалять всё содержимое из ёмкости или помещения.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Не мог бы ты, пожалуйста, опустошить мусорное ведро?
опустошать
leeren – leerte – hat geleert
Загружаем сохранённый статус.

опустошать
Полностью удалять всё содержимое из ёмкости или помещения.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Не мог бы ты, пожалуйста, опустошить мусорное ведро?

опустошаться
Состояние, при котором место или ёмкость сами по себе пустеют или становятся пустыми, потому что люди уходят.
Nach dem Ende der Vorstellung leerte sich der Saal sehr schnell.
После окончания спектакля зал очень быстро опустел.

выпивать
Разговорное слово в значении «полностью выпить напиток», часто за короткое время.
Er hat sein Bierglas in einem einzigen Zug geleert.
Он выпил свой бокал пива одним глотком.
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerst |
| er/sie/es | leert |
| wir | leeren |
| ihr | leert |
| sie | leeren |
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
| ich | habe geleert |
|---|---|
| du | hast geleert |
| er/sie/es | hat geleert |
| wir | haben geleert |
| ihr | habt geleert |
| sie | haben geleert |
| du | leere! leer! |
|---|---|
| ihr | leert! |
| Sie | leeren Sie! |
| ich | hatte geleert |
|---|---|
| du | hattest geleert |
| er/sie/es | hatte geleert |
| wir | hatten geleert |
| ihr | hattet geleert |
| sie | hatten geleert |
| ich | werde leeren |
|---|---|
| du | wirst leeren |
| er/sie/es | wird leeren |
| wir | werden leeren |
| ihr | werdet leeren |
| sie | werden leeren |
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerest |
| er/sie/es | leere |
| wir | leeren |
| ihr | leeret |
| sie | leeren |
Используется для косвенной речи.
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | leeren |
|---|---|
| с zu | zu leeren |
| Partizip I | leerend |
| Partizip II | geleert |
Глагол «leeren» (опустошать) непосредственно образован от прилагательного «leer» (пустой). Он описывает действие, при котором что-то «leer zu machen» (сделать пустым).
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett leeren.
Перед отпуском нам нужно полностью опустошить холодильник.
Есть важное различие: «leeren» (опустошать) означает, что кто-то что-то опустошает. «Sich leeren» (опустошаться) означает, что место само пустеет, потому что люди его покидают.
Der Hausmeister leert jeden Abend die Papierkörbe.
Уборщик каждый вечер опустошает урны.
Nach dem Konzert leerte sich der Platz langsam.
После концерта площадь медленно опустела.
Типичными объектами при глаголе «leeren» (опустошать) бывают ёмкости или хранилища. Например: «den Briefkasten leeren» (опустошить почтовый ящик), «den Papierkorb leeren» (опустошить корзину для бумаг), «den Speicher des Handys leeren» (очистить память телефона) или «das Glas leeren» (опустошить стакан).
Ich habe aus Versehen den falschen Ordner geleert.
Я случайно очистил не ту папку.
Употребление «leeren» (опустошать) в значении «austrinken» (выпить до конца) относится к разговорной речи. Это слово часто можно услышать в неформальной обстановке среди друзей.
Sie wetteten, wer die Flasche zuerst leeren kann.
Они поспорили, кто первым сможет выпить бутылку до конца.
пить
«Trinken» (пить) нейтрально обозначает, что кто-то пьёт напиток, не подчёркивая ни продолжительность действия, ни его завершение. «Leeren» (выпивать) может в разговорной речи означать полностью выпить напиток, часто быстро. Используй «trinken» для обозначения самого процесса и «leeren», если стакан должен полностью опустеть.

Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
После еды Лара выпила свой бокал вина в несколько глотков.
Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
За ужином Лара медленно пила свой бокал вина.