آلمانی صفت B2 رتبه 15560

boshaft

بدخواه

boshaft – boshafter – am boshaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: boshaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

boshaft vs böse

عصبانی / شرور / بد

هر دو واژه می‌توانند یک حرف یا عمل آزاردهنده را توصیف کنند. «⁨Böse⁩» (بدجنس) کلی‌تر است و می‌تواند به‌سادگی به معنای اخلاقاً بد یا آزاردهنده باشد، درحالی‌که «⁨boshaft⁩» (بدخواه) آشکارتر از قصد آسیب زدن یا آزار دادن کسی خبر می‌دهد. بنابراین برای یک حرف عمداً بدجنس، «⁨boshaft⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای böse
boshaft

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.

حرف بدخواهانهٔ او عمداً قرار بود آن زن را جلوی بقیه آزار بدهد.

böse

Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.

حرف بدجنس او دربارهٔ کار آن زن، او را خیلی ناراحت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: böse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...