
dringend
срочный
Так говорят о том, что нужно сделать немедленно и нельзя откладывать; неотложный.
Das ist ein dringender Fall, der Patient muss sofort operiert werden.
Это срочный случай, пациента нужно немедленно прооперировать.
срочный / срочно
dringend – dringender – am dringendsten
Загружаем сохранённый статус.

срочный
Так говорят о том, что нужно сделать немедленно и нельзя откладывать; неотложный.
Das ist ein dringender Fall, der Patient muss sofort operiert werden.
Это срочный случай, пациента нужно немедленно прооперировать.

срочно
Наречие, выражающее сильную необходимость или желание; очень, непременно.
Wir brauchen dringend eine Lösung für dieses Problem.
Нам срочно нужно найти решение этой проблемы.
| исходная форма | dringend |
|---|---|
| Komparativ | dringender |
| Superlativ | am dringendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dringend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dringend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dringend.
Прилагательное «dringend» (срочный) образовано от глагола «dringen» (давить или подталкивать), а тот связан со словами «drücken» (давить) и «drängen» (торопить). То, что является «drängend» (неотложным), требует поспешить.
Ich habe eine dringende Frage an Sie.
У меня к Вам срочный вопрос.
«Dringend» (срочный, срочно) может быть прилагательным, которое описывает существительное, или наречием, которое изменяет глагол. В роли прилагательного оно склоняется, например «ein dringender Termin» (срочная встреча). В роли наречия оно не изменяется, например «ich brauche dringend Hilfe» (мне срочно нужна помощь).
Das war eine dringende Warnung.
Это было срочное предупреждение.
Wir müssen dringend darüber reden.
Нам срочно нужно поговорить об этом.
В роли прилагательного «dringend» (срочный) часто описывает существительные, связанные с общением или чрезвычайными ситуациями. Распространённые сочетания: «ein dringender Anruf» (срочный звонок), «eine dringende Nachricht» (срочное сообщение) и «ein dringender Verdacht» (сильное подозрение).
Er musste wegen eines dringenden Familienfalls sofort nach Hause.
Из-за срочного семейного дела ему пришлось немедленно ехать домой.
В роли наречия «dringend» (срочно) часто усиливает глаголы, обозначающие необходимость, поиск или просьбу. Типичные сочетания: «dringend brauchen» (срочно нуждаться), «dringend suchen» (срочно искать) и «jemanden dringend um etwas bitten» (срочно просить кого-либо о чём-либо).
Für unser Projekt suchen wir dringend einen Programmierer.
Для нашего проекта мы срочно ищем программиста.
сразу
«Sofort» (сразу) означает, что что-то происходит без временной задержки. «Dringend» (срочно), напротив, подчёркивает сильную необходимость или желание, но не так прямо указывает на точный момент. В вопросе «wann?» (когда?) подходит «sofort», а при особо важной необходимости — «dringend».

Bitte ruf mich dringend an, denn ich muss etwas Wichtiges klären.
Пожалуйста, позвони мне срочно, потому что мне нужно кое-что важное выяснить.
Bitte ruf mich sofort an, denn ich warte schon am Telefon.
Пожалуйста, позвони мне сразу, потому что я уже жду у телефона.