
einladen
приглашать
Просить кого-либо прийти в качестве гостя, например на праздник, обед или в гости.
Wir möchten euch herzlich zu unserer Hochzeit einladen.
Мы хотим от всей души пригласить вас на нашу свадьбу.
приглашать / угощать / загружать
einladen – lud ein – hat eingeladen
Загружаем сохранённый статус.

приглашать
Просить кого-либо прийти в качестве гостя, например на праздник, обед или в гости.
Wir möchten euch herzlich zu unserer Hochzeit einladen.
Мы хотим от всей души пригласить вас на нашу свадьбу.

угощать
Оплачивать расходы за кого-либо, обычно за еду, напитки или посещение мероприятия.
Lass dein Geld stecken, ich lade dich heute zum Kaffee ein.
Убери деньги, сегодня я угощаю тебя кофе.

загружать
Загружать товары, груз или багаж в транспортное средство или контейнер.
Die Möbelpacker haben den ganzen Vormittag die Kisten in den LKW eingeladen.
Грузчики всё утро загружали ящики в грузовик.

провоцировать
Провоцировать или поощрять определённую, часто негативную, реакцию или действие.
Die unübersichtliche Gestaltung der Webseite lädt zu Fehlern bei der Bedienung geradezu ein.
Непонятное оформление сайта буквально провоцирует ошибки при его использовании.
| ich | lade ein |
|---|---|
| du | lädst ein |
| er/sie/es | lädt ein |
| wir | laden ein |
| ihr | ladet ein |
| sie | laden ein |
| ich | lud ein |
|---|---|
| du | ludest ein ludst ein |
| er/sie/es | lud ein |
| wir | luden ein |
| ihr | ludet ein |
| sie | luden ein |
| ich | habe eingeladen |
|---|---|
| du | hast eingeladen |
| er/sie/es | hat eingeladen |
| wir | haben eingeladen |
| ihr | habt eingeladen |
| sie | haben eingeladen |
| du | lade ein! lad ein! |
|---|---|
| ihr | ladet ein! |
| Sie | laden Sie ein! |
| ich | hatte eingeladen |
|---|---|
| du | hattest eingeladen |
| er/sie/es | hatte eingeladen |
| wir | hatten eingeladen |
| ihr | hattet eingeladen |
| sie | hatten eingeladen |
| ich | werde einladen |
|---|---|
| du | wirst einladen |
| er/sie/es | wird einladen |
| wir | werden einladen |
| ihr | werdet einladen |
| sie | werden einladen |
| ich | lade ein |
|---|---|
| du | ladest ein |
| er/sie/es | lade ein |
| wir | laden ein |
| ihr | ladet ein |
| sie | laden ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | lüde ein |
|---|---|
| du | lüdest ein |
| er/sie/es | lüde ein |
| wir | lüden ein |
| ihr | lüdet ein |
| sie | lüden ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einladen |
|---|---|
| с zu | einzuladen |
| Partizip I | einladend |
| Partizip II | eingeladen |
«Einladen» (приглашать / загружать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (отделяемая приставка) ставится в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Er lädt seine Freunde zum Geburtstag ein.
Он приглашает друзей на день рождения.
Ich freue mich, weil er mich einlädt.
Я рад, потому что он меня приглашает.
Es ist nett von dir, uns einzuladen.
Очень мило с твоей стороны пригласить нас.
Глагол состоит из приставки «ein-» и глагола «laden» (грузить). Буквальное значение «hineinladen» (загружать внутрь, например ящики в машину) по-прежнему является одним из основных значений слова и помогает понять переносные значения.
Hilfst du mir, die Einkäufe ins Auto einzuladen?
Ты поможешь мне загрузить покупки в машину?
Значение «einladen» сильно зависит от объекта. Если приглашают человека, это обычно означает «als Gast bitten» (просить прийти в качестве гостя). Если загружают предмет, это означает «in ein Fahrzeug laden» (загружать в транспортное средство).
Sie hat ihre Nachbarn zum Grillen eingeladen.
Она пригласила соседей на барбекю.
Der Fahrer hat die Pakete in den LKW eingeladen.
Водитель загрузил посылки в грузовик.
Если кого-либо приглашают на мероприятие или на еду, используется предлог «zu» (с Dativ). С напитками или закусками также очень часто употребляется «auf» (с Akkusativ).
Ich lade dich herzlich zu meiner Feier ein.
Я от всей души приглашаю тебя на свой праздник.
Darf ich dich auf einen Kaffee einladen?
Можно угостить тебя кофе?
Выражение «zu etwas einladen» (провоцировать что-либо) также может употребляться в переносном смысле. Тогда оно означает, что ситуация способствует чему-либо, обычно негативному, или буквально провоцирует это.
Das unklare Schild am Eingang lädt zu Missverständnissen ein.
Непонятная табличка у входа провоцирует недоразумения.
платить / расплачиваться за
Когда люди едят вместе, подходят оба слова, но акцент у них разный. «Bezahlen» (платить) прямо обозначает передачу денег за счёт, а «einladen» (угощать) подчёркивает знак внимания к другому человеку. Используй «bezahlen», говоря об оплате счёта, а «einladen» — когда берёшь на себя расходы за кого-то.

Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.
После еды я угощаю сестру мороженым.
Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.
После еды я оплачиваю счёт на кассе.