
hervorragend
превосходный
Так описывают что-либо исключительно высокого качества; отличный, превосходный.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich hervorragend.
Еда в новом ресторане была действительно превосходной.
превосходный
hervorragend – hervorragender – am hervorragendsten
Загружаем сохранённый статус.

превосходный
Так описывают что-либо исключительно высокого качества; отличный, превосходный.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich hervorragend.
Еда в новом ресторане была действительно превосходной.

выступающий
В буквальном смысле: физически выдающийся или выступающий наружу.
Die hervorragende Felsnase war von weitem sichtbar.
Выступающий скальный выступ был виден издалека.
| исходная форма | hervorragend |
|---|---|
| Komparativ | hervorragender |
| Superlativ | am hervorragendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hervorragend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hervorragend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hervorragend.
Это Partizip I глагола «hervorragen» (выступать, выделяться), который состоит из «hervor» (наружу) и «ragen» (возвышаться). Поэтому буквально слово описывает то, что «herausragt» (выступает наружу) из чего-либо, будь то благодаря своей физической форме или своему качеству.
Sie hat eine hervorragende Leistung gezeigt und den Wettbewerb gewonnen.
Она показала превосходный результат и выиграла конкурс.
«Hervorragend» (превосходный) может не только описывать существительное в роли определения или употребляться с «sein» (быть) в роли именной части сказуемого, но и выступать в качестве наречия, изменяя значение глагола. Тогда оно означает «auf exzellente Weise» (превосходно).
Die Sängerin hat die Arie hervorragend interpretiert.
Певица превосходно исполнила арию.
Das Team arbeitet hervorragend zusammen.
Команда превосходно работает вместе.
В своём основном значении «exzellent» (превосходный) это слово часто используется для оценки достижений или результатов. Типичные сочетания: «hervorragende Arbeit» (превосходная работа), «eine hervorragende Idee» (превосходная идея) и «ein hervorragendes Ergebnis» (превосходный результат).
Für seine hervorragende Arbeit erhielt er eine Beförderung.
За свою превосходную работу он получил повышение.
Буквальное значение «herausstehend» (выступающий) встречается редко и используется почти только в географических или анатомических описаниях. На это значение указывают такие слова в контексте, как «Fels» (скала), «Kinn» (подбородок), «Knochen» (кость) или «Punkt» (точка).
Der Bergführer zeigte auf einen hervorragenden Felsen in der Wand.
Горный проводник указал на выступающий камень в стене.
отличный / награждённый
Hervorragend и ausgezeichnet оценивают что-либо как превосходное и очень высокого качества. В этой области они обычно взаимозаменяемы; в зависимости от контекста ausgezeichnet может также выражать официальное награждение, но здесь это значение не имеет отношения к делу. Используй оба слова для очень положительной оценки качества.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
На экзамене ученица показала превосходный результат.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
На экзамене ученица показала отличный результат.