
strahlend
сияющий
Испускающий или отражающий яркий свет; очень ярко светящийся.
Wir genossen den Tag unter einem strahlend blauen Himmel.
Мы наслаждались этим днём под ярко-синим небом.
сияющий / лучезарный / радиоактивный
strahlend – strahlender – am strahlendsten
Загружаем сохранённый статус.

сияющий
Испускающий или отражающий яркий свет; очень ярко светящийся.
Wir genossen den Tag unter einem strahlend blauen Himmel.
Мы наслаждались этим днём под ярко-синим небом.

лучезарный
Выражающий большую радость, счастье или красоту. Часто относится к внешности или настроению человека.
Die Gewinnerin nahm den Preis mit einem strahlenden Lächeln entgegen.
Победительница с лучезарной улыбкой приняла приз.

радиоактивный
В физике: испускающий радиоактивное излучение.
Der strahlende Abfall muss in speziellen Behältern sicher gelagert werden.
Радиоактивные отходы необходимо безопасно хранить в специальных контейнерах.
| исходная форма | strahlend |
|---|---|
| Komparativ | strahlender |
| Superlativ | am strahlendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову strahlend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову strahlend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову strahlend.
«Strahlend» (сияющий, лучезарный, радиоактивный) — это Partizip I глагола «strahlen» (излучать, сиять). Оно описывает то, что прямо сейчас активно излучает свет, радость или радиоактивную энергию.
Die Sonne strahlte vom Himmel und die Kinder spielten draußen.
Солнце сияло в небе, а дети играли на улице.
Значение можно определить по контексту. Если речь идёт о свете, погоде или цветах, имеется в виду «hell leuchtend» (ярко светящийся). Если слово относится к людям и выражению их лица, оно означает «glücklich» (счастливый). В контексте физики или атомных электростанций имеется в виду «radioaktiv» (радиоактивный).
Sie trug ein Kleid in einem strahlenden Gelb.
На ней было платье ярко-жёлтого цвета.
Nach dem Sieg sah man nur strahlende Gesichter.
После победы повсюду были видны счастливые лица.
Der Transport des strahlenden Materials unterliegt strengen Sicherheitsvorschriften.
Перевозка радиоактивного материала регулируется строгими правилами безопасности.
В значении «hell leuchtend» (ярко светящийся) слово «strahlend» (сияющий) часто сочетается с названиями цветов или источников света: ярко-синее небо, ослепительно белые зубы, сияющее солнце.
Ihre Zähne waren nach der Reinigung strahlend weiß.
После чистки её зубы были ослепительно белыми.
Когда речь идёт о радости, «strahlend» (лучезарный) часто описывает выражение лица человека: лучезарная улыбка, сияющие глаза, лучезарная победительница.
Das Kind blickte seine Eltern mit strahlenden Augen an.
Ребёнок смотрел на родителей сияющими глазами.
Значение «radioaktiv» (радиоактивный) используется только в технических текстах или новостях об атомной энергии и физике. Типичные существительные в этом случае — «strahlender Abfall» (радиоактивные отходы) и «strahlendes Material» (радиоактивный материал).
Die Entsorgung von strahlendem Müll ist ein globales Problem.
Утилизация радиоактивных отходов — глобальная проблема.
блестящий / отличный / сияющий
«glänzend» (блестящий) и «strahlend» (лучезарный) могут описывать яркое впечатление от внешности. «Glänzend» прежде всего подчёркивает видимые отражения света на поверхности, тогда как «strahlend» часто выражает радость, счастье или красоту лица человека. «Glänzend» подходит для отражающих свет волос, а «strahlend» — скорее для счастливого выражения лица.

Nach der guten Nachricht sah ihr Gesicht glücklich und strahlend aus.
После хорошей новости её лицо выглядело счастливым и лучезарным.
Nach dem Eincremen sah ihr Haar glatt und glänzend aus.
После нанесения кондиционера её волосы выглядели гладкими и блестящими.