
der Bulle
پلیس
واژهای گفتاری و اغلب تحقیرآمیز برای پلیس.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
همین که صدای موسیقی را بلندتر کردند، پلیسها جلوی در ظاهر شدند.
پلیس / گاو نر
der Bulle, die Bullen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیس
واژهای گفتاری و اغلب تحقیرآمیز برای پلیس.
Kaum hatten sie die Musik lauter gedreht, standen auch schon die Bullen vor der Tür.
همین که صدای موسیقی را بلندتر کردند، پلیسها جلوی در ظاهر شدند.

گاو نر
گاو نر بالغ و آمادهٔ جفتگیری.
Der Bauer führte den Bullen über die Weide zu den Kühen.
کشاورز گاو نر را از میان چراگاه به سمت گاوهای ماده برد.

بازار صعودی
در بورس، سرمایهگذاری یا دورهای از بازار که با انتظار افزایش قیمتها مشخص میشود.
Nach wochenlanger Unsicherheit haben an der Börse nun wieder die Bullen das Sagen.
بعد از هفتهها بلاتکلیفی، حالا دوباره در بورس دست بالا با خریداران صعودی است.

نر حیوانات بزرگ
نر حیوانات بزرگ، مانند فیل، نهنگ یا فک.
Ein riesiger Elefantenbulle schützte seine Herde.
یک فیل نر عظیم از گلهاش محافظت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bullen |
| Genitiv | des Bullen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | den Bullen | die Bullen |
| Dativ | dem Bullen | den Bullen |
| Genitiv | des Bullen | der Bullen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bullen |
| Genitiv | der Bulle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bulle | die Bullen |
| Akkusativ | die Bulle | die Bullen |
| Dativ | der Bulle | den Bullen |
| Genitiv | der Bulle | der Bullen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Bulle» (پلیس) برای اشاره به پلیس، گفتاری است و اغلب تحقیرآمیز یا بیاحترامی تلقی میشود. در موقعیتهای رسمی یا هنگام صحبت با خود پلیس، حتماً باید از بهکار بردن آن خودداری کنید.
Pass auf, da vorne stehen die Bullen und kontrollieren.
مواظب باش، آن جلو پلیسها ایستادهاند و بازرسی میکنند.
صورت جمع «die Bullen» (پلیسها) بسیار رایج است و تقریباً همیشه به پلیس بهعنوان یک گروه اشاره میکند. این صورت بیشتر از صورت مفرد به کار میرود.
Wegen des Lärms haben die Nachbarn die Bullen gerufen.
همسایهها بهخاطر سروصدا پلیس را خبر کردند.
در دنیای مالی، «der Bulle» (سرمایهگذار خوشبین) یک اصطلاح تخصصی است. این واژه نماد سرمایهگذار خوشبین یا دورهای از بازار با افزایش قیمت سهام است. این معنی را از بافت مربوط به بورس، سهام یا امور مالی تشخیص میدهید.
An der Wall Street dominieren zurzeit die Bullen.
این روزها در والاستریت خریداران صعودی دست بالا را دارند.
از واژهٔ «Bulle» (نر حیوانات بزرگ) برای نامیدن نرِ گونههای بزرگ دیگر حیوانات نیز استفاده میشود. در این حالت، این واژه بهعنوان بخش دوم یک اسم مرکب میآید؛ برای مثال «der Elefantenbulle» (فیل نر) یا «der Walbulle» (نهنگ نر).
Im Zoo kann man einen beeindruckenden See-Elefantenbullen sehen.
در باغوحش میتوانید یک فک فیلی نرِ دیدنی ببینید.
خرس
«Der Bär» (مرد تنومند) میتواند بهصورت تصویری به مردی بزرگ، نیرومند و اغلب بسیار پرمو اشاره کند. اما «der Bulle» (گاو نر) در معناهای مورد نظر به گاو نر اشاره میکند، نه چنین مردی. بنابراین برای توصیف تصویری آن شخص، «der Bär» مناسب است.

Der große, kräftige Bulle steht auf der Weide bei den Kühen.
گاو نر بزرگ و نیرومند در چراگاه، کنار گاوهای ماده ایستاده است.
Der große, kräftige und stark behaarte Mann ist ein echter Bär.
آن مرد بزرگ، نیرومند و بسیار پرمو واقعاً مرد تنومندی است.