
nachkommen
прийти позже
Последовать за кем-либо в какое-либо место или прибыть туда позже других.
Geht ihr schon mal ins Restaurant, ich komme in zehn Minuten nach.
Вы пока идите в ресторан, а я подойду через десять минут.
прийти позже / выполнить / успевать
nachkommen – kam nach – ist nachgekommen
Загружаем сохранённый статус.

прийти позже
Последовать за кем-либо в какое-либо место или прибыть туда позже других.
Geht ihr schon mal ins Restaurant, ich komme in zehn Minuten nach.
Вы пока идите в ресторан, а я подойду через десять минут.

выполнить
Выполнить обязанность, просьбу, требование или обязательство.
Der Händler ist seiner Verpflichtung zur Lieferung der Ware nicht nachgekommen.
Продавец не выполнил своё обязательство по доставке товара.

успевать
Уметь поддерживать темп или справляться с объёмом работы. Часто употребляется в отрицательной форме.
Wir haben so viele Bestellungen, dass ich mit dem Verpacken kaum noch nachkomme.
У нас так много заказов, что я уже едва успеваю их упаковывать.
| ich | komme nach |
|---|---|
| du | kommst nach |
| er/sie/es | kommt nach |
| wir | kommen nach |
| ihr | kommt nach |
| sie | kommen nach |
| ich | kam nach |
|---|---|
| du | kamst nach |
| er/sie/es | kam nach |
| wir | kamen nach |
| ihr | kamt nach |
| sie | kamen nach |
| ich | bin nachgekommen |
|---|---|
| du | bist nachgekommen |
| er/sie/es | ist nachgekommen |
| wir | sind nachgekommen |
| ihr | seid nachgekommen |
| sie | sind nachgekommen |
| du | komm nach! komme nach! |
|---|---|
| ihr | kommt nach! |
| Sie | kommen Sie nach! |
| ich | war nachgekommen |
|---|---|
| du | warst nachgekommen |
| er/sie/es | war nachgekommen |
| wir | waren nachgekommen |
| ihr | wart nachgekommen |
| sie | waren nachgekommen |
| ich | werde nachkommen |
|---|---|
| du | wirst nachkommen |
| er/sie/es | wird nachkommen |
| wir | werden nachkommen |
| ihr | werdet nachkommen |
| sie | werden nachkommen |
| ich | komme nach |
|---|---|
| du | kommest nach |
| er/sie/es | komme nach |
| wir | kommen nach |
| ihr | kommet nach |
| sie | kommen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme nach |
|---|---|
| du | kämest nach kämst nach |
| er/sie/es | käme nach |
| wir | kämen nach |
| ihr | kämet nach kämt nach |
| sie | kämen nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachkommen |
|---|---|
| с zu | nachzukommen |
| Partizip I | nachkommend |
| Partizip II | nachgekommen |
«Nachkommen» (прийти позже, выполнить) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «nach-» стоит в конце. В придаточном предложении или в инфинитиве глагол пишется слитно.
Ich komme später zur Feier nach.
Я позже подойду на праздник.
Er sagte, dass er später nachkommt.
Он сказал, что позже придёт.
Ich versuche, pünktlich nachzukommen.
Я стараюсь прийти вовремя.
Поскольку «nachkommen» (прийти позже, выполнить) обозначает движение или изменение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Sie ist erst eine Stunde später nachgekommen.
Она пришла только час спустя.
Leider ist er seiner Pflicht nicht nachgekommen.
К сожалению, он не выполнил свою обязанность.
В значении «erfüllen» (выполнять) глагол «nachkommen» всегда требует дополнения в Dativ. Выполняют «einer Sache» (что-либо).
Bitte kommen Sie unserer Aufforderung umgehend nach.
Пожалуйста, немедленно выполните нашу просьбу.
Das Unternehmen ist den Wünschen der Kunden nachgekommen.
Компания пошла навстречу пожеланиям клиентов.
В значении «mithalten» (успевать, поспевать) глагол «nachkommen» очень часто употребляется с отрицанием или с наречиями вроде «kaum» (едва). Он часто сочетается с предлогом «mit» (с) и дополнением в Dativ.
Ich komme mit dem Lesen der E-Mails gar nicht mehr nach.
Я уже совсем не успеваю читать электронные письма.
следовать
Оба глагола могут выражать реакцию человека на указание или требование. «folgen» (соблюдать) употребляется прежде всего с инструкциями, правилами или советами; «nachkommen» (выполнить) подчёркивает выполнение просьбы, требования или обязанности. Поэтому обычно говорят, что человек следует указанию и выполняет просьбу или обязательство.

Mia kommt der Bitte nach und wartet vor der Tür.
Миа выполняет просьбу и ждёт у двери.
Mia folgt der Anweisung und wartet vor der Tür.
Миа следует указанию и ждёт у двери.