Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 7231

die Ausstrahlung

харизма / трансляция / излучение

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ausstrahlung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ausstrahlung vs Wirkung

эффект / впечатление

«Wirkung» (впечатление) и «Ausstrahlung» (харизма) могут описывать впечатление, которое человек производит на других. «Wirkung» обозначает возникающую реакцию или впечатление, тогда как «Ausstrahlung» сильнее подчёркивает, что это особое, сразу заметное свойство человека. Для общего воздействия подходит «Wirkung», а для личного присутствия часто подходит «Ausstrahlung».

Визуальный пример: Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Спокойная харизма новой коллеги сразу убедила команду.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Спокойное впечатление, которое производила новая коллега, сразу убедило команду.

Открыть полную страницу слова: Wirkung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...