Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 839

mitnehmen

брать с собой

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mitnehmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mitnehmen vs tragen

носить

«Tragen» (нести) и «mitnehmen» (брать с собой) могут означать перемещение предмета. «Tragen» (нести) подчёркивает, что человек физически держит предмет и перемещает его. «Mitnehmen» (брать с собой), напротив, подчёркивает, что предмет сопровождает человека в пути; при этом неважно, как именно его перевозят.

Визуальный пример: tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Я беру чемодан с собой на вокзал.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Я несу чемодан вниз по лестнице.

Открыть полную страницу слова: tragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...