Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7765

davonkommen

отделаться / избежать наказания

davonkommen – kam davon – ist davongekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря davonkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

davonkommen vs überleben

пережить

В ситуации, связанной с опасностью, «Überleben» (пережить) прежде всего означает, что человек не погиб; само это слово ничего не говорит о травмах. «Davonkommen» (отделаться) сильнее подчёркивает, с какими последствиями человек вышел из этой ситуации, часто оставшись невредимым или получив лишь небольшой ущерб.

Визуальный пример: überleben
davonkommen

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall mit leichten Verletzungen davongekommen.

Водитель отделался лёгкими травмами в результате тяжёлой аварии.

überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall trotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebt.

Водитель пережил тяжёлую аварию, несмотря на опасные для жизни травмы.

Открыть полную страницу слова: überleben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...