
entkommen
сбежать
Успешно освободиться от опасности, из плена или из неприятной ситуации; бежать. Этот глагол часто употребляется с дополнением в Dativ.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
Заключённому удалось сбежать из тюрьмы.
сбежать
entkommen – entkam – ist entkommen
Загружаем сохранённый статус.

сбежать
Успешно освободиться от опасности, из плена или из неприятной ситуации; бежать. Этот глагол часто употребляется с дополнением в Dativ.
Dem Häftling gelang es, dem Gefängnis zu entkommen.
Заключённому удалось сбежать из тюрьмы.
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommst |
| er/sie/es | entkommt |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommt |
| sie | entkommen |
| ich | entkam |
|---|---|
| du | entkamst |
| er/sie/es | entkam |
| wir | entkamen |
| ihr | entkamt |
| sie | entkamen |
| ich | bin entkommen |
|---|---|
| du | bist entkommen |
| er/sie/es | ist entkommen |
| wir | sind entkommen |
| ihr | seid entkommen |
| sie | sind entkommen |
| du | entkomme! entkomm! |
|---|---|
| ihr | entkommt! |
| Sie | entkommen Sie! |
| ich | war entkommen |
|---|---|
| du | warst entkommen |
| er/sie/es | war entkommen |
| wir | waren entkommen |
| ihr | wart entkommen |
| sie | waren entkommen |
| ich | werde entkommen |
|---|---|
| du | wirst entkommen |
| er/sie/es | wird entkommen |
| wir | werden entkommen |
| ihr | werdet entkommen |
| sie | werden entkommen |
| ich | entkomme |
|---|---|
| du | entkommest |
| er/sie/es | entkomme |
| wir | entkommen |
| ihr | entkommet |
| sie | entkommen |
Используется для косвенной речи.
| ich | entkäme |
|---|---|
| du | entkämest entkämst |
| er/sie/es | entkäme |
| wir | entkämen |
| ihr | entkämet entkämt |
| sie | entkämen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entkommen |
|---|---|
| с zu | zu entkommen |
| Partizip I | entkommend |
| Partizip II | entkommen |
«Entkommen» (сбежать) — неразделяемый глагол. Приставка «ent-» во всех временных формах и типах предложений остаётся соединённой с основой «kommen» (приходить). Здесь она выражает движение «weg von» (от чего-либо прочь).
Er versuchte zu entkommen, aber die Tür war verschlossen.
Он попытался сбежать, но дверь была заперта.
Глагол «entkommen» (сбежать) употребляется с Dativ, чтобы обозначить человека, место или ситуацию, от которых удаётся сбежать. Изучающие немецкий часто ошибочно используют здесь Akkusativ.
Die Maus ist der Katze gerade noch entkommen.
Мышь едва успела убежать от кошки.
Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
От своей судьбы не убежишь.
Perfekt глагола «entkommen» (сбежать) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), потому что этот глагол обозначает движение или изменение места. Поэтому говорят «ich bin entkommen» (я сбежал), а не «ich habe entkommen» (неправильная форма).
Zwei Gefangene sind in der Nacht aus dem Gefängnis entkommen.
Двое заключённых ночью сбежали из тюрьмы.
бегство / обратить в бегство / створ
«die Flucht» (бегство) и «entkommen» (сбежать) обозначают уход от опасности или преследования. «die Flucht» скорее обозначает сам процесс бегства, а «entkommen» подчёркивает успешный результат. Если главное — движение, употребляется «die Flucht», а если речь идёт об успешном побеге, подходит «entkommen».

Der Einbrecher konnte der Polizei durch einen Hinterhof entkommen.
Вору удалось сбежать от полиции через задний двор.
Der Einbrecher ergriff die Flucht, als die Bewohner nach Hause kamen.
Когда жильцы вернулись домой, вор пустился в бегство.