Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7765

davonkommen

ujść cało

davonkommen – kam davon – ist davongekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: davonkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

davonkommen vs überleben

przeżyć

W kontekście zagrożenia „überleben” (przeżyć) mówi przede wszystkim, że ktoś nie umarł; samo to słowo nic nie mówi o obrażeniach. „davonkommen” (ujść cało) mocniej opisuje, z jakimi skutkami ktoś wychodzi z danej sytuacji, często bez obrażeń albo tylko z niewielkimi szkodami.

Przykład wizualny: überleben
davonkommen

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall mit leichten Verletzungen davongekommen.

Kierowca wyszedł z poważnego wypadku z lekkimi obrażeniami.

überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall trotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebt.

Kierowca przeżył poważny wypadek mimo zagrażających życiu obrażeń.

Otwórz pełną stronę słowa: überleben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...