
dick
толстый
Имеющий большую протяжённость от одной стороны до другой; не тонкий.
Für den Winter brauche ich eine dicke Jacke.
На зиму мне нужна толстая куртка.
толстый
dick – dicker – am dicksten
Загружаем сохранённый статус.

толстый
Имеющий большую протяжённость от одной стороны до другой; не тонкий.
Für den Winter brauche ich eine dicke Jacke.
На зиму мне нужна толстая куртка.

полный
Имеющий крепкое телосложение или объём тела больше среднего.
Der Mann war früher sehr dick, hat aber inzwischen viel abgenommen.
Раньше мужчина был очень полный, но с тех пор сильно похудел.

густой
Состоящий из множества расположенных близко друг к другу частей или имеющий высокую плотность.
Im dicken Nebel konnte man die Straße kaum erkennen.
В густом тумане дорогу едва можно было различить.

толстый
Образующий большое количество или толстый слой; имеющийся в изобилии.
Sie strich eine dicke Schicht Butter auf das Brot.
Она намазала на хлеб толстый слой масла.

закадычные друзья
Очень близкие друзья, особенно сильно привязанные друг к другу.
Die beiden sind seit der Schulzeit dicke Freunde.
Они дружат очень близко ещё со школы.

большой
Разговорное: большой или значительный, особенно о денежных суммах, выигрышах или вознаграждениях.
Für den Auftrag bekam sie eine dicke Prämie.
За эту работу она получила большую премию.

преувеличивать
Представлять или описывать что-либо преувеличенно, чтобы оно казалось больше или впечатляюще, чем на самом деле.
Er trägt bei seinen Geschichten immer ziemlich dick auf.
В своих рассказах он всегда довольно сильно преувеличивает.
| исходная форма | dick |
|---|---|
| Komparativ | dicker |
| Superlativ | am dicksten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dick.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dick.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dick.
С предметами «dick» (толстый) часто употребляется вместе с указанием размера. Обычно указание размера стоит перед «dick» и точно описывает толщину или ширину.
Die Holzplatte ist drei Zentimeter dick.
Деревянная доска толщиной три сантиметра.
По отношению к людям «dick» (полный) может звучать очень прямо и поэтому в зависимости от ситуации обидно. В личном разговоре следует учитывать контекст и то, как это повлияет на человека.
Sie findet es unhöflich, andere Menschen als dick zu bezeichnen.
Она считает невежливым называть других людей полными.
В этом значении «dick» (густой) часто употребляется со словами «Nebel» (туман), «Rauch» (дым), «Haar» (волосы) или «Schnee» (снег). Оно описывает высокую плотность или массу, сквозь которую трудно пробиться.
Wegen des dicken Rauchs mussten alle das Gebäude verlassen.
Из-за густого дыма всем пришлось покинуть здание.
Для обозначения обильного слоя часто используется сочетание «eine dicke Schicht» (толстый слой). Дополнение обычно называет материал, который наносят или распределяют.
Auf den alten Büchern lag eine dicke Schicht Staub.
На старых книгах лежал толстый слой пыли.
«Dicke Freunde» (закадычные друзья) обычно употребляется как устойчивое сочетание с глаголом «sein» (быть). Это выражение часто используется вместе с указанием времени, подчёркивающим длительность или близость дружбы.
Schon nach wenigen Wochen waren Paul und sein neuer Nachbar dicke Freunde.
Всего через несколько недель Пауль и его новый сосед стали закадычными друзьями.
В этом разговорном значении «dick» (большой) часто стоит перед словами, обозначающими деньги, выигрыши или вознаграждения. Оно подчёркивает, что сумма особенно велика.
Mit seiner Firma hat er das dicke Geld gemacht.
На своей фирме он заработал большие деньги.
В выражении «dick auftragen» (преувеличивать) слово «dick» употребляется с разделяемым глаголом «auftragen» (наносить). В главном предложении глагол разделяется: «trägt … dick auf» (преувеличивает); с «zu» используется форма «dick aufzutragen» (преувеличивать).
Die Werbung trägt mal wieder ganz schön dick auf.
Реклама опять здорово преувеличивает.
Sie versucht, bei ihrer Bewerbung nicht zu dick aufzutragen.
Она старается не преувеличивать в своей заявке на работу.
густой / герметичный / близко к
При тумане, сквозь который почти ничего не видно, подходят «dicht» (густой) и «dick» (густой). «dicht» — нейтральное описание плохой видимости. «dick» сильнее создаёт впечатление тумана как плотного слоя. Здесь выбор слова в первую очередь меняет образ, а не обязательно указывает на густоту тумана.

Dicker Nebel liegt über der Straße, sodass wir kaum etwas sehen.
Над дорогой стоит густой туман, так что мы почти ничего не видим.
Dichter Nebel liegt über der Straße, sodass wir kaum etwas sehen.
Над дорогой стоит густой туман, так что мы почти ничего не видим.