
der Diener
uşak
Bir evde, efendilerine kişisel hizmet vermek üzere çalışan erkek kişi.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Uşak, çayı gümüş bir tepside servis etti.
uşak / hizmetkâr
der Diener, die Diener
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uşak
Bir evde, efendilerine kişisel hizmet vermek üzere çalışan erkek kişi.
Der Diener servierte den Tee auf einem Silbertablett.
Uşak, çayı gümüş bir tepside servis etti.

dilsiz uşak
Genellikle “Stummer Diener” (dilsiz uşak) denilen, takım elbise veya gömlek gibi giysilerin ertesi gün için kırışmadan asılabildiği bir mobilya.
Er hängte sein Jackett ordentlich auf den Diener neben dem Bett.
Ceketini yatağın yanındaki giysi askılığına düzgünce astı.

hizmetkâr
Mecaz anlamda ve çoğu zaman resmî dilde, kendini bir davaya, kuruma veya daha yüce bir amaca adayan ve onun için çalışan kişi.
Als Richter sah er sich als Diener des Rechts.
Yargıç olarak kendisini hukukun hizmetkârı gördü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Diener |
| Genitiv | des Dieners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diener | die Diener |
| Akkusativ | den Diener | die Diener |
| Dativ | dem Diener | den Dienern |
| Genitiv | des Dieners | der Diener |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Diener” (uşak, hizmetkâr) ismi doğrudan “dienen” (hizmet etmek) fiilinden türemiştir. Hizmet eden kişiye “Diener” denir. Bu bağlantı, kelimenin temel anlamını anlamana yardımcı olur.
Er hat seinem Land treu gedient.
Ülkesine sadakatle hizmet etti.
Ev çalışanı anlamındaki “der Diener” (uşak) kelimesi bugün eski kullanımdır. Kelimeyi özellikle tarihî romanlarda, filmlerde veya geçmiş dönemleri anlatan hikâyelerde görürsün.
Im Schloss kümmerte sich ein Diener um die Wünsche der Gäste.
Şatoda bir uşak, konukların istekleriyle ilgileniyordu.
Bir mobilya olarak bu kelime neredeyse her zaman “Stummer Diener” (giysi askılığı) ifadesinin içinde kullanılır. Bu adın nedeni, mobilyanın ertesi gün giyilecek kıyafetleri “still” (sessiz) hazır tutmasıdır.
Seinen Anzug für die Konferenz hängte er abends auf den Stummen Diener.
Konferans için giyeceği takım elbiseyi akşam giysi askılığına astı.
Mecazlı ve resmî anlamda, kime ya da neye hizmet edildiğini belirtmek için çoğu zaman ardından Genitiv hâlinde bir isim gelir. Bu yapı, resmî ve özenli bir üslupta tipiktir.
Der Politiker bezeichnete sich als Diener des Volkes.
Politikacı kendisini halkın hizmetkârı olarak tanımladı.
başuşak
“Diener” (uşak) ve “Butler” (başuşak) ikisi de özel bir evde çalışır. Uşak kişisel hizmetleri yerine getirirken başuşak, rütbesi en yüksek uşak olarak genellikle servisi, personeli ve organizasyonu da yönetir. Bu nedenle yönetici konumundaki görev için “Butler” daha uygundur.

Der Diener brachte dem Hausherrn den Mantel.
Uşak, evin beyine paltosunu getirdi.
Der Butler teilte dem Personal die Aufgaben für das Abendessen zu.
Başuşak, akşam yemeği için personele görevleri dağıttı.