
führen
вести
Направлять или сопровождать кого-либо или что-либо в определённое место.
Der Guide wird uns sicher durch die Berge führen.
Гид надёжно проведёт нас через горы.
вести
führen – führte – hat geführt
Загружаем сохранённый статус.

вести
Направлять или сопровождать кого-либо или что-либо в определённое место.
Der Guide wird uns sicher durch die Berge führen.
Гид надёжно проведёт нас через горы.

руководить
Руководить компанией, отделом или группой и управлять ими.
Sie führt das Familienunternehmen bereits in der dritten Generation.
Она уже в третьем поколении руководит семейным предприятием.

приводить к
Иметь что-либо своим результатом или следствием.
Regelmäßiges Training kann zu einer besseren Gesundheit führen.
Регулярные тренировки могут привести к улучшению здоровья.

лидировать
Занимать первое место в соревновании или игре.
Die Heimmannschaft führt zur Halbzeit mit 2:0.
Хозяева поля ведут со счётом 2:0 в перерыве.

вести разговор
Разговаривать с кем-либо; беседовать.
Wir müssen dringend ein ernstes Gespräch führen.
Нам срочно нужно серьёзно поговорить.

иметь в продаже
Иметь определённые товары или продукты в ассортименте и продавать их.
Führen Sie auch laktosefreie Milch?
У вас есть в продаже безлактозное молоко?

носить с собой
Иметь при себе что-либо, обычно официальные документы или какие-либо предметы.
Bei einer Polizeikontrolle müssen Sie Ihren Führerschein bei sich führen.
При проверке документов полицией Вы должны иметь при себе водительские права.
| ich | führe |
|---|---|
| du | führst |
| er/sie/es | führt |
| wir | führen |
| ihr | führt |
| sie | führen |
| ich | führte |
|---|---|
| du | führtest |
| er/sie/es | führte |
| wir | führten |
| ihr | führtet |
| sie | führten |
| ich | habe geführt |
|---|---|
| du | hast geführt |
| er/sie/es | hat geführt |
| wir | haben geführt |
| ihr | habt geführt |
| sie | haben geführt |
| du | führe! führ! |
|---|---|
| ihr | führt! |
| Sie | führen Sie! |
| ich | hatte geführt |
|---|---|
| du | hattest geführt |
| er/sie/es | hatte geführt |
| wir | hatten geführt |
| ihr | hattet geführt |
| sie | hatten geführt |
| ich | werde führen |
|---|---|
| du | wirst führen |
| er/sie/es | wird führen |
| wir | werden führen |
| ihr | werdet führen |
| sie | werden führen |
| ich | führe |
|---|---|
| du | führest |
| er/sie/es | führe |
| wir | führen |
| ihr | führet |
| sie | führen |
Используется для косвенной речи.
| ich | führte |
|---|---|
| du | führtest |
| er/sie/es | führte |
| wir | führten |
| ihr | führtet |
| sie | führten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | führen |
|---|---|
| с zu | zu führen |
| Partizip I | führend |
| Partizip II | geführt |
Глагол «führen» (вести) служит основой для многих существительных, связанных с руководством или управлением. Например, «die Führung» (экскурсия или руководство компанией) и «der Geschäftsführer» (человек, который руководит компанией).
Die Führung durch das Schloss dauert eine Stunde.
Экскурсия по замку длится один час.
Когда кого-либо физически ведут, часто уточняют, как именно: «jemanden an der Hand führen» (вести кого-либо за руку), «ein Pferd am Zügel führen» (вести лошадь за уздечку) или «einen Hund an der Leine führen» (вести собаку на поводке).
Die Mutter führte ihr Kind an der Hand über die Straße.
Мать перевела ребёнка через дорогу за руку.
В значении «руководить» глагол «führen» (руководить) часто сочетается с названиями организаций или групп. Типичные дополнения: компания, команда, отдел или магазин.
Seit fünf Jahren führt sie ihr eigenes kleines Unternehmen.
Она уже пять лет руководит собственной небольшой компанией.
В значении «als Konsequenz haben» (иметь следствием) глагол «führen» (приводить) всегда употребляется с предлогом «zu» (к) и Dativ. Структура: причина + führt zu + результат.
Der Streit führte zu einem langen Schweigen zwischen den beiden.
Ссора привела к долгому молчанию между ними.
Выражение «ein Gespräch führen» (вести разговор) часто употребляется как немного более формальный вариант выражения «sich unterhalten» (разговаривать). Существительное «Gespräch» (разговор) при этом стоит в Akkusativ.
Die Politiker führten ein langes Gespräch über die neuen Gesetze.
Политики долго обсуждали новые законы.
Значение «im Sortiment haben» (иметь в ассортименте) используется почти исключительно в контексте магазинов и торговли. Это типичный вопрос покупателя продавцу.
Entschuldigung, führen Sie auch glutenfreies Brot?
Извините, у вас есть в продаже безглютеновый хлеб?
Выражение «bei sich führen» (носить с собой) означает «dabeihaben» (иметь при себе). Возвратное местоимение «sich» (себя) нужно изменять в соответствии с лицом, например: «ich führe bei mir» (я ношу при себе), «du führst bei dir» (ты носишь при себе).
Ich führe nie viel Bargeld bei mir.
Я никогда не ношу с собой много наличных.
приносить
«Bringen» (вызывать) и «führen» (приводить к) могут обозначать, что что-то вызывает определённое последствие. При «bringen» последствие непосредственно выступает в роли дополнения. В этом значении «führen» употребляется с «zu» (к) и представляет результат как последствие развития или меры.

Die neue Regel führt zu vielen Problemen.
Новое правило приводит к множеству проблем.
Die neue Regel bringt viele Probleme.
Новое правило вызывает множество проблем.