Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6476

umlegen

перекладывать / переключать / переносить

umlegen – legte um – hat umgelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umlegen vs töten

убивать

Оба глагола могут означать, что кого-то убивают. «Töten» (убивать) — нейтральное и прямое обозначение. «Umlegen» (убивать) в этом значении является разговорным, часто грубым или эвфемистичным словом и больше подходит для непринуждённой речи или угрозы, чем для нейтрального сообщения.

Визуальный пример: töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

Гангстер пригрозил убить охранника.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

В отчёте говорится, что преступник убил охранника.

Открыть полную страницу слова: töten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...