آلمانی فعل B2 رتبه 13907

durchforsten

موشکافانه گشتن / تنک کردن جنگل

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchforsten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchforsten vs durchsuchen

جست‌وجو کردن

برای جست‌وجوی اطلاعات در فایل‌های زیاد، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Durchsuchen⁩» (جست‌وجوی کامل) جست‌وجویی هدفمند را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Durchforsten⁩» (موشکافانه گشتن) حالت تصویری‌تری دارد و بیشتر بر این تأکید می‌کند که شخص حجم زیادی از مطالب را با دقت بررسی می‌کند و این جست‌وجو زحمت زیادی دارد.

مثال تصویری برای durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

ما فایل‌های ذخیره‌شده را برای پیدا کردن سرنخ‌هایی دربارهٔ خطا موشکافانه بررسی می‌کنیم.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

ما در فایل‌های ذخیره‌شده برای پیدا کردن سرنخ‌هایی دربارهٔ خطا جست‌وجو می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchsuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...