Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2997

durchsuchen

обыскивать

durchsuchen – durchsuchte – hat durchsucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchsuchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchsuchen vs suchen

искать

Оба слова могут описывать поиск файла на цифровом носителе. При «suchen» (искать) на первом плане находится то, что ищут, а область поиска обычно указывается с помощью «nach» (предлог со значением «в поисках»); при «durchsuchen» (искать) сам носитель становится прямым дополнением систематического поиска.

Визуальный пример: suchen
durchsuchen

Ich durchsuche die Festplatte nach der Datei.

Я ищу файл на жёстком диске.

suchen

Ich suche auf der Festplatte nach der Datei.

Я ищу файл на жёстком диске.

Открыть полную страницу слова: suchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...